TVNewser FishbowlDC AgencySpy TVSpy LostRemote PRNewser SocialTimes AllFacebook 10,000 Words GalleyCat UnBeige MediaJobsDaily

Hollywood Company Readies Chinese Version of Gossip Girl

Metan Development Group, the LA company guided by E! Entainment co-founder Larry Namer (pictured), is getting ready to take another risk in the Chinese marketplace. Per an article in Ad Age by Normandy Madden, the plan is to introduce a Shanghai-set version of CW’s The Gossip Girl in the summer of 2012.

There are a couple of potential problems here. One, not all U.S. show remakes are hits; for every Ugly Betty to Ugly Wudi success, there is a High School Musical becomes Musical Youth failure. Also, the original CW program is already a big illegal download hit in China, which suggests the country’s youth may not have much need for a Mandarin language retread:

“There are different cultural values,” said Mark Heap, China CEO for ad agency PHD. A local version of Gossip Girl would need to be toned down to get past local censors, “so it would probably lose its edge a bit.”

The Ad Age piece includes a parallel “Thoughtful China” episode for which Namer was interviewed. Well worth watching if you’re interested in this topic.

Previously on FishbowlLA:
E! Co-Founder Now Helping China Say Hello! Hollywood

Mediabistro Course

Travel Writing

Travel WritingStarting September 23, learn how to turn your travel stories into published essays and articles! Taught by a former Vanity Fair staff writer, James Sturz will teach you how to report, interview, and find sources, discover story ideas and pitch them successfully, and understand what travel editors look for in a story. Register now!