Professional/Personal Overview
Copyeditor, translator, writer and educator: I am experienced in the newsroom, the office and the classroom. Built on solid writing skills, my experience may be surprisingly well-suited to your project.
Work Info
Expertise
Content Editor (online)
6 Years
Copy Editor
6 Years
translator
6 Years
Specialty
Education
2 Years
German language, Germany
8 Years
Total Media Industry Experience
8 Years
Corporate Client List (# assignments last 2 yrs)
Montana Magazine (1-2)
Other Work History
Copyeditor - Independent Record, Helena, MT Teacher/office assistant - Klemm Music Technology Translator/teacher - mmone2one market & media English teacher (self-employed) in Germany
Computer Skills
Microsoft Office products, Adobe products, Quark, database management, Internet browsers and FTP sites, both Mac and PC operating systems
Technical Skills
newspaper design and layout (Quark, InDesign); photo editing (Adobe Photoshop)
Equipment
MacBook Pro laptop
Foreign Language Skills
German
References
Sue Murray: sue@apageturner.com
Freelancer Availability
I freelance full-time. I live near Helena, MT. I am willing to travel regionally. I have a driver's license. I have access to a car.