|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| Professional/Personal Overview |
|
|
|
| |
I edit, proofread, and index in English, Spanish, and Italian. I have a PhD in Spanish, an MA in Humanities, and an MLIS in library and information science. I also have experience as a medical writer and editor. Recent clients have included Facts On File, Techbooks, ICC, Ashgate, McGraw-Hill, Jones & Bartlett, Wiley, G&S Type, Texas Tech University Press, Oxford University Press, Temple University Press, Georgetown University Press, Course Crafters, Dixtype, Keyword, Rockport Publishing (Fair Winds), SUNY Press, Seven Worldwide, Inlingua, Inter-American Development Bank, and Chelsea House, among others.
For more information and a list of sample texts, please visit my Web site at www.heatherdubnick.com, or email me at hdubnick@gmail.com. |
 |
|
 |
|
 |
|
|
| Work Info |
|
|
| |
Expertise |
| Copy Editor |
5 Years |
| Editor |
5 Years |
| Writer |
10 Years |
Specialty |
| Arts & Humanities |
10 Years |
| Books & Literature |
10 Years |
| Health |
5 Years |
Total Media Industry Experience
10 Years |
Corporate Client List (# assignments last 2 yrs)
Adams Media (11+), Ashgate Publishing (11+), Fair Winds/Quayside (11+), G&S Type (11+), ICC (11+), Techbooks (11+), TTU (6-10), Course Crafters (6-10), Facts on File (3-5), McGraw-Hill (3-5), Avalon (3-5), Chelsea House (3-5), Jones & Bartlett (1-2), Wiley (1-2) |
Other Work History
Medical Writer and Editor, Center for Integrative Medicine, Univ. of Maryland, 2 years; Instructor of Writing, Boston University, 2 years. |
Computer Skills
Word, WordPerfect, Excel, SkyIndex, Cindex, Dreamweaver, Adobe CS, Filemaker Pro, Quark |
Technical Skills
Electronic editing (in Word and Adobe)
Indexing
Translation |
Equipment
Computer, Fax, Scanner |
Foreign Language Skills
Spanish, French, Italian, Portuguese |
References
Available upon request |
Associations
Editorial Freelance Association
American Society of Indexers
Bookbuilders of Boston
Modern Language Association |
Other
PhD in Spanish Literature
MS in Library and Information Science
MA in Humanities
|
Freelancer Availability
I freelance full-time. I live near Boston, MA. I am willing to travel anywhere. I have a driver's license. I have access to a car. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
