GalleyCat AppData PageData SocialTimes AllFacebook AllTwitter LostRemote 10,000 Words FishbowlNY FishbowlDC TVNewser TVSpy AgencySpy PRNewser

The French Language Finally Has a Word for ‘Sexting’

sextingThe French language is highly controlled and well protected by the Commission Générale de Terminologie et de Néologisme, otherwise known as the French grammar police, who have declared ‘textopornographie’ the official way to refer to sexually explicit texts. Until now, there were no French terms for ‘sexting,’ which meant that the lowly English word was used, but all French speakers and writers will now be officially required to only perform ‘textopornographie’ not sexting.

Other tech-centric terms like LOL have also been replaced by a French equivalent. Laughing out loud is MDR – or, mort de rire, dying from laughter. Other terms like computer translates to l’ordinateur and French fries translates to pomme frites - just kidding! That’s just American English.  So as many countries and languages are apt to adopt English terms for many things, France will not, because nationalism. Liberté, Egalité, Fraternité!

Mediabistro Course

Freelancing 101 Online Boot Camp

Freelancing 101Starting April 28, this online event will show you the best way to start your freelancing career, from the first steps of self-advertising and marketing, to building your schedule and managing clients. By the end of this online boot camp you will have a plan for making a profitable career as a freelancer, and the skill set to devote yourself to it. Register now!