Welocalize is hiring: Thai Video Quality Specialist in Austin, TX in Austin

Thai Video Quality Specialist in Austin, TX Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in‑country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high‑quality training data transformation solutions for NLP‑enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. Job Reference: Video Quality Specialists We are looking for bilingual individuals with strong technical video knowledge and a background in video editing to join the Welocalize team. Role Summary Review and troubleshoot video content for TV shows and movies for a leading multimedia streaming platform, ensuring they are free of errors. Key Responsibilities Perform quality checks on video and audio streams. Identify, document, and resolve technical issues such as codec errors, frame drops, and audio sync problems. Track recurring issues and propose short and long‑term solutions. Communicate promptly with production and engineering teams. Key Qualifications Passion for digital video and knowledge of the film and TV industry. Thorough working knowledge of common technical issues found in digital video and audio. Willingness to work in a high‑volume, fast‑paced, and changing environment. 2–4 years of experience working with digital video. Ability to take initiative and troubleshoot video/system playback issues and identify trends. Track record of responding quickly and decisively to issues. Effective verbal and written communication skills. Knowledge of subscription video content services and familiarity with their product offerings. Intermediate to advanced spreadsheet skills. Bilingual language skills: native speaker fluency in the target language and excellent English proficiency. Employment Details Location: On‑site, North East Austin, TX. Type of employment: W‑2 contract (eligible for benefits based on hours worked). Contract duration: 12‑month contract with possible extension. Working schedule: Full‑time (40 hours per week) with 1 hour unpaid lunch break included. Shift schedule includes at least one weekend day: Sunday–Thursday 10:00 am–7:00 pm or Tuesday–Saturday 10:00 am–7:00 pm. Hourly rate: $27. Successful candidates must have valid work authorization for the US with no need for sponsorship. Compensation information is available upon request. #J-18808-Ljbffr