Pasona NA
Associate Producer - Japanese Bilingual
Pasona NA, Redondo Beach, California, United States, 90278
Associate Producer - Japanese Bilingual Job Num: 58215
Other
Job Description
Japanese/English bilingual is a MUST.
Location:
Redondo Beach, CA | Remote, requiring you to commute to the office for a couple times a semester.
Position:
Associate Producer - Japanese Bilingual
Industry:
Gaming / Entertainment
Status:
Full-time, Non-Exempt
Salary Range:
$58,000 - $74,000/year (DOE)
Benefits:
100% employer-paid insurance (Medical, Dental, Vision, Life, LTD) 401(k) and Roth 401(k) with up to 4% employer match PTO: 10-15 vacation days, 5 personal days, 6 sick days, holidays, winter break (Christmas Eve-New Year's Day) Bonus based on business performance Summary of the Position
The Associate Producer will support live operations and packaged game production. This role serves as a bridge between Japanese development teams and the U.S. production team, ensuring smooth communication, accurate translations, and effective coordination. Responsibilities include monitoring updates, handling approvals, assisting with marketing, and providing feedback on game content.
Breakdown of Responsibilities
80% Core Production Duties
Act as liaison between Japanese developers/stakeholders and U.S. production team Monitor updates, maintenance, and fan feedback Translate documents (Japanese English) Coordinate with PR/Marketing on promotions and events Manage game assets and obtain approvals for usage Track contracts, milestones, and payments with finance/legal teams Mentor junior staff when assigned 10% Community & Event Support
Work with Community Manager to support fans (including livestreams) Assist with editing art assets Support live events, tradeshows, and tournaments Serve as interpreter when needed 10% General Team Support
Assist with cross-team projects and staff transitions Seek workflow improvements and professional development Provide task/time estimates for project managers Qualifications
Bachelor's degree or equivalent experience 3-5 years of experience in production, gaming, or related field preferred Business-level fluency in Japanese and English (spoken & written) Strong communication, organizational, and problem-solving skills Ability to review and analyze contracts, technical, and financial documents Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint) Physical & Work Conditions
Primarily office-based, with occasional lifting up to 15 lbs May require extended hours or all-nighters during game updates/events Travel to trade shows and live events (e.g., Anime Expo, E3)
To apply, please send your resume to asasaki@pasona.com.
Job Details
City:
Redondo Beach State:
CA Job Type:
Permanent Job Salary High:
74000.00 Salary Low:
58000.00 Languages:
English;Japanese Hours of Operation:
9am - 6pm Benefits:
Health Ins;Dental Ins;Vision Ins;401K
Contact Information
Job Owner:
Amiri Sasaki Job Owner Email :
asasaki@pasona.com
Job Description
Japanese/English bilingual is a MUST.
Location:
Redondo Beach, CA | Remote, requiring you to commute to the office for a couple times a semester.
Position:
Associate Producer - Japanese Bilingual
Industry:
Gaming / Entertainment
Status:
Full-time, Non-Exempt
Salary Range:
$58,000 - $74,000/year (DOE)
Benefits:
100% employer-paid insurance (Medical, Dental, Vision, Life, LTD) 401(k) and Roth 401(k) with up to 4% employer match PTO: 10-15 vacation days, 5 personal days, 6 sick days, holidays, winter break (Christmas Eve-New Year's Day) Bonus based on business performance Summary of the Position
The Associate Producer will support live operations and packaged game production. This role serves as a bridge between Japanese development teams and the U.S. production team, ensuring smooth communication, accurate translations, and effective coordination. Responsibilities include monitoring updates, handling approvals, assisting with marketing, and providing feedback on game content.
Breakdown of Responsibilities
80% Core Production Duties
Act as liaison between Japanese developers/stakeholders and U.S. production team Monitor updates, maintenance, and fan feedback Translate documents (Japanese English) Coordinate with PR/Marketing on promotions and events Manage game assets and obtain approvals for usage Track contracts, milestones, and payments with finance/legal teams Mentor junior staff when assigned 10% Community & Event Support
Work with Community Manager to support fans (including livestreams) Assist with editing art assets Support live events, tradeshows, and tournaments Serve as interpreter when needed 10% General Team Support
Assist with cross-team projects and staff transitions Seek workflow improvements and professional development Provide task/time estimates for project managers Qualifications
Bachelor's degree or equivalent experience 3-5 years of experience in production, gaming, or related field preferred Business-level fluency in Japanese and English (spoken & written) Strong communication, organizational, and problem-solving skills Ability to review and analyze contracts, technical, and financial documents Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint) Physical & Work Conditions
Primarily office-based, with occasional lifting up to 15 lbs May require extended hours or all-nighters during game updates/events Travel to trade shows and live events (e.g., Anime Expo, E3)
To apply, please send your resume to asasaki@pasona.com.
Job Details
City:
Redondo Beach State:
CA Job Type:
Permanent Job Salary High:
74000.00 Salary Low:
58000.00 Languages:
English;Japanese Hours of Operation:
9am - 6pm Benefits:
Health Ins;Dental Ins;Vision Ins;401K
Contact Information
Job Owner:
Amiri Sasaki Job Owner Email :
asasaki@pasona.com