Skillshot Media
On-Camera Translators/Interpreters (Mandarin, Japanese, Korean)
Skillshot Media, Atlanta, Georgia, United States, 30383
About the Role
We’re urgently seeking Mandarin, Japanese, and Korean on‑camera translators/interpreters to support live and recorded segments for the Marvel Rivals Ignite Grand Finals. You will interpret in real time during live broadcasts, media days, and rehearsals. Comfort on camera, quick thinking, and an informal yet accurate style are essential. Gaming knowledge is welcome but not mandatory.
Key Responsibilities
Provide real‑time interpretation between English and one language (Mandarin Chinese, Japanese, or Korean) during live broadcast interview segments (winner interviews, desk hits, short features)
Interpret during media days (filmed interviews, B‑roll capture)
Support rehearsals and match days, accompanying teams/players as needed
Switch between consecutive and paraphrased simultaneous interpreting to match broadcast pace
Appear on camera or be mic’d; follow producer cues via IFB/comm
Use an informal, audience‑friendly tone while keeping meaning intact
Prepare with production by reviewing scripts, names, team rosters, key terminology, and relevant esports vocabulary
Maintain professionalism, confidentiality, and adherence to NDAs
Required Qualifications
Native or near‑native proficiency in Mandarin Chinese, Japanese, or Korean, plus fluent English
Live interpreting experience (broadcast, live events, sports/esports, press, etc.)
Comfortable on camera and speaking in front of a live audience
Strong listening and memory skills; clean, clear delivery
Strong interpersonal skills; able to work with talent, players, and production
Availability for all listed dates in Atlanta
Must be 18+ and legally authorized to work in the U.S. for the engagement
Preferred Qualifications
Esports or sports broadcasting experience
Familiarity with gaming culture; Marvel Rivals knowledge is a plus
IFB/clear‑com communication experience
Experience in building quick reference glossaries and phonetic name guides
Compensation And Logistics
Competitive day rate (based on 10‑hour shifts)
Per diem and approved local ground transportation during event days
Travel/lodging support for non‑local candidates may be available
All hires will complete credentialing, NDA/media release, and a basic background check
#J-18808-Ljbffr
Key Responsibilities
Provide real‑time interpretation between English and one language (Mandarin Chinese, Japanese, or Korean) during live broadcast interview segments (winner interviews, desk hits, short features)
Interpret during media days (filmed interviews, B‑roll capture)
Support rehearsals and match days, accompanying teams/players as needed
Switch between consecutive and paraphrased simultaneous interpreting to match broadcast pace
Appear on camera or be mic’d; follow producer cues via IFB/comm
Use an informal, audience‑friendly tone while keeping meaning intact
Prepare with production by reviewing scripts, names, team rosters, key terminology, and relevant esports vocabulary
Maintain professionalism, confidentiality, and adherence to NDAs
Required Qualifications
Native or near‑native proficiency in Mandarin Chinese, Japanese, or Korean, plus fluent English
Live interpreting experience (broadcast, live events, sports/esports, press, etc.)
Comfortable on camera and speaking in front of a live audience
Strong listening and memory skills; clean, clear delivery
Strong interpersonal skills; able to work with talent, players, and production
Availability for all listed dates in Atlanta
Must be 18+ and legally authorized to work in the U.S. for the engagement
Preferred Qualifications
Esports or sports broadcasting experience
Familiarity with gaming culture; Marvel Rivals knowledge is a plus
IFB/clear‑com communication experience
Experience in building quick reference glossaries and phonetic name guides
Compensation And Logistics
Competitive day rate (based on 10‑hour shifts)
Per diem and approved local ground transportation during event days
Travel/lodging support for non‑local candidates may be available
All hires will complete credentialing, NDA/media release, and a basic background check
#J-18808-Ljbffr