Content Manager (Remote in Germany) Job at Mediatech in New Bremen

Localization Manager (Remote in Germany) Mediatech is one of the fastest‑growing digital publishing houses in the world, combining digital, tech, and content competencies to simplify complex information and make it accessible to everyone. Since launching Cybernews in 2019, expanding into Wellnesspulse, and creating a financial insights platform Investorsobserver, we have grown to a team of 300 in‑house experts and over 200 global contributors. Localization Department drives success by creating engaging, data‑driven content and shaping large‑scale projects that reach millions of users. We’re a group of curious, fast‑moving professionals who believe in collaboration and continuous improvement. What You Will Do Create, update, and edit various content types. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency. Conduct thorough research on your assigned local market and uphold rigorous fact‑checking standards. Manage a freelancer pool to scale content production. Deliver error‑free, brand‑aligned copy on strict deadlines. Define target audience, track progress, and adapt content accordingly. Incorporate feedback and develop clear, concise copy. Apply SEO best practices to enhance content visibility. Produce content that aligns with business objectives. Work within CMS platforms and task‑management systems. We Expect You To Have Native‑level German and excellent written communication skills. 2+ years of experience as a content manager and/or copywriter. Strong sense of ownership for your content. Meticulous attention to detail and efficient work habits. Familiarity with content management platforms, such as WordPress. Ability to use analytical tools, such as Google Analytics, to generate accurate reporting. Strong communication skills, both written and verbal. Flexibility to work in a fast‑paced environment together with a team. Excellent time‑management, attention to detail and organizational skills. Goal‑oriented mindset, can‑do attitude. Nice to have: SEO knowledge, experience with task‑management systems, and a passion for tech, sports, entertainment, gaming. Benefits Learning budget for courses, conferences, and books. Access to premium mental health apps, onsite workouts, and gym membership support (including during parental leave). Extra days off, thoughtful gifts, and bonuses to celebrate milestones. Fun company events, fitness challenges, and team‑building activities. Additional vacation days the longer you stay. Up to 2 uninterrupted paid sick days. Salary €3,000–€4,200 gross per month (open to discussion based on skills and competencies). #J-18808-Ljbffr In Summary: Mediatech is one of the fastest‑growing digital publishing houses in the world . The Localization Department drives success by creating engaging, data‑driven content . We Expect You To Have Native‑level German and excellent written communication skills . Salary €3,000–€4,200 gross per month (open to discussion based on skills and competencies) En Español: Desde que lanzamos Cybernews en 2019, expandiéndonos a Wellnesspulse y creando una plataforma de conocimientos financieros Investorsobserver, hemos llegado a un equipo de 300 expertos internos y más de 200 editores globales. El Departamento de Localización impulsa el éxito mediante la creación de contenido atractivo basado en datos y la configuración de proyectos a gran escala que llegan a millones de usuarios. Somos un grupo de profesionales curiosos y rápidos que creen en la colaboración y la mejora continua. Un fuerte sentido de propiedad por su contenido. Atención meticulosa al detalle y hábitos de trabajo eficientes. Familiarización con las plataformas de gestión de contenidos, como WordPress. Capacidad para utilizar herramientas analíticas, como Google Analytics, para generar informes precisos. Fuertes habilidades comunicativas, tanto escritas como verbales. Flexibilidad para trabajar en un entorno acelerado junto a un equipo. Excelente administración del tiempo, atención a los detalles y aptitudes organizacionales. Mentalidad orientada hacia el objetivo, actitud can-do. Qué bueno tener: conocimiento SEO, experiencia con sistemas de administración de tareas, y una pasión por la tecnología, deportes, entretenimiento, juegos. Beneficios presupuesto de aprendizaje para cursos, conferencias y libros. Acceso a aplicaciones de salud mental premium, entrenamientos in situ y apoyo de membresía (incluidas las vacaciones parentales). Días adicionales, competencias pensadas y regalos para celebrar acontecimientos físicos, días más largos basados en actividades físicas, viajes corporativos e intravenosas.