Sensis is hiring: Senior Copywriter in Los Angeles

Senior Copywriter (Bilingual, Spanish-English)

Senior Copywriter

Looking for a full-time bilingual Senior Copywriter with a proven track record working on fully integrated campaigns at established agencies, big or small. You're a "big idea" creative and can translate a concept into a variety of high-profile tactics,  but you’re not above writing paid search, landing page copy, or the occasional paid Facebook ad. You’ve worked at small shops before, understand that “roll up your sleeves and get stuff done” ethos, and are totally comfortable wearing many different hats (figuratively speaking) on a given day.

You can work in fast-paced environments, with quick turnarounds, but you are also detail-oriented and rarely drop balls. You multitask. You present persuasively. You’ve got a well-honed sense of diplomacy and clients love you. You have a sense of humor, but you know when to get serious. You know you're good, but you're not arrogant and you can check your ego at the door.

Yes, it sounds like a lot but in return, you’ll get to practice your craft in a vibrant space in Downtown Los Angeles, surrounded by incredible restaurants and cafes and a surprisingly lively urban environment.

Must have demonstrable Spanish/Bilingual Skills in your portfolio (both short form and long form copy)! You will be client facing with Spanish-dominant clients and will need full command of Spanish language, both written and spoken. (But you still need English proficiency for back translations and original English language work as warranted.)

Please include a link to your online portfolio/work samples on your resume.

Duties & Responsibilities

This position may include some or all of the following:

Work as a team with Senior Art Director to deliver Big Idea concepts, integrated campaigns, and other advertising/marketing tactics that might include, but are not limited to, landing pages, websites, standard & rich media banners, webisodes, video pre-roll, mobile ads, paid and organic social media posts, print, outdoor, POS, collateral, radio, TV and guerrilla tactics.

Write, proofread, and accurately edit copy for a variety of clients ranging from government services to healthcare and higher education.

Collaborate with Strategic Planning, Design, User Experience, and other internal agency departments to deliver brand messages.

Rewrite, edit, and fact-check copy.

Present your work clearly and persuasively to agency staff and clients.

Write compelling rationales, and write/edit/proofread presentation materials and/or RFP responses, as needed.

Take creative the lead on the accounts assigned to you, frequently working with limited creative supervision, and delivering relevant creative directly to Strategy, Accounts, and clients.

Qualifications

Minimum of 5 years of copywriting or writing experience, preferably at an ad agency or interactive shop.

College degree required; minimum of  BA in Journalism, English, Spanish, Comparative Literature (Eng/Span), Creative Writing, Communications, or similar writing-intensive degree preferred

A portfolio that reflects a high level of conceptual thinking, creativity, and accuracy.

Must demonstrate a grasp of the current and emerging trends in social media, mobile apps, search, and other digital platforms.

Computer skills: Mac-based Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat are must-haves; skills with photo-editing and design programs are appreciated but not required.

Excellent bilingual oral communication skills, and ease and enthusiasm presenting to groups.

Ability to ‘play nice’ and work seamlessly with all departments within the agency.

Ability to meet tight deadlines with a good work ethic and multi-task between multiple jobs simultaneously.

A willingness to fight for good work but can also take criticism in stride.

You understand how to mentor and motivate junior creatives to help them grow and produce their best work.

About Sensis

Sensis is a cross-cultural marketing agency driving behavior change. Moving beyond cultural boxes, we create useful, digitally relevant content to drive consumer action. Ads don't work. Content does. Because people experience content. To change behavior, you need to engage people first—through useful, digitally relevant means. These are the tools we use to build engagement, spark motivation and drive action among the cultures our clients look to influence. Along with our integrated advertising services, Sensis offerings include specialty practices SensisHealth, SensisChallenges and SensisCMO.

In addition to a competitive compensation package, we offer a generous amount of paid time off (PTO), paid holidays, health/dental/vision insurance, a 401(k) plan, along with other benefits.

In Summary: Full-time bilingual Senior Copywriter with proven track record working on fully integrated campaigns at established agencies, big or small . You're a "big idea" creative and can translate a concept into a variety of high-profile tactics, but you’re not above writing paid search, landing page copy, or the occasional paid Facebook ad . En Español:

Responsable de redacción (bilingüe, español-inglés)

Responsable de redacción

Busca un redactor senior bilingüe de tiempo completo con una trayectoria comprobada trabajando en campañas completamente integradas en agencias establecidas, grandes o pequeñas. Eres creativo y puedes traducir un concepto a una variedad de tácticas de alto perfil, pero no estás por encima de escribir búsqueda pagada, copia de la página de aterrizaje o el anuncio de Facebook ocasionalmente pagado.

Puedes trabajar en entornos acelerados, con cambios rápidos, pero también eres orientado a los detalles y rara vez dejas las bolas. Multitarea. Presentas persuasivamente. Tienes un buen sentido de la diplomacia y los clientes te aman. Tienes sentido del humor, pero sabes cuándo tomarlo en serio. Sabes que eres bueno, pero no eres arrogante y puedes comprobar tu ego en la puerta.

Sí, suena como mucho pero a cambio podrás practicar tu oficio en un espacio vibrante del centro de Los Ángeles rodeado por increíbles restaurantes y cafeterías y un ambiente urbano sorprendentemente animado.

Debe tener habilidades demostradas de español/bilingüe en su cartera (tanto forma corta como copia larga)! Usted será un cliente que se enfrenta a clientes dominantes españoles y necesitará dominio completo del idioma español, tanto escrito como hablado.

Por favor, incluya un enlace a su cartera/muestras de trabajo online en su currículum.

Duties y responsabilidades

Esta posición puede incluir algunas o todas las siguientes características:

Trabajar como equipo con el Director de Arte Senior para entregar conceptos Big Idea, campañas integradas y otras tácticas publicitarias/marketing que podrían incluir, pero no se limitan a, páginas de destino, sitios web, banners estándar y ricos en medios, episodios web, video pre-roll, anuncios móviles, publicaciones de redes sociales pagadas y orgánicas, impresión, exterior, POS, garantía, radio, televisión y tácticas guerrilleras.

Escribir, corregir y editar con precisión la copia para una variedad de clientes que van desde servicios gubernamentales hasta atención médica y educación superior.

Colaborar con el Planificación Estratégica, Diseño, Experiencia del Usuario y otros departamentos internos de la agencia para entregar mensajes de marca.

Reescribir, editar y revisar los hechos.

Presente su trabajo con claridad y persuasión al personal de la agencia y a sus clientes.

Escribir razones convincentes, y escribir/editar/proofread materiales de presentación y/o respuestas RFP, según sea necesario.

Tome el liderazgo creativo en las cuentas que se le asignan, a menudo trabajando con supervisión creativa limitada y entregando la creación relevante directamente a la Estrategia, Cuentas y clientes.

Qualificaciones

Un mínimo de 5 años de experiencia en redacción o escritura, preferiblemente en una agencia publicitaria o tienda interactiva.

Se requiere un título universitario; mínimo de BA en Periodismo, Inglés, Español, Literatura Comparativa (Eng/Span), Escritura Creativa, Comunicaciones o grado similar intensivo en escritura preferido

Una cartera que refleja un alto nivel de pensamiento conceptual, creatividad y precisión.

Debe demostrar una comprensión de las tendencias actuales y emergentes en redes sociales, aplicaciones móviles, búsqueda y otras plataformas digitales.

Habilidades informáticas: Word basado en Mac, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat son imprescindibles; las habilidades con programas de edición y diseño fotográfico se aprecian pero no se requieren.

Excelentes habilidades de comunicación oral bilingüe, facilidad y entusiasmo en la presentación a grupos.

Capacidad para jugar bien y trabajar sin problemas con todos los departamentos de la agencia.

Capacidad para cumplir plazos ajustados con una buena ética laboral y multitarea entre múltiples puestos de trabajo simultáneamente.

Una voluntad de luchar por un buen trabajo, pero también puede aceptar críticas.

Usted entiende cómo asesorar y motivar a los jóvenes creativos para ayudarlos a crecer y producir su mejor trabajo.

Sobre la sensibilidad

Sensis es una agencia de marketing intercultural que impulsa el cambio de comportamiento. Al ir más allá de las cajas culturales, creamos contenido útil y digitalmente relevante para impulsar la acción del consumidor. Los anuncios no funcionan. El contenido lo hace. Porque las personas experimentan el contenido. Para cambiar el comportamiento, primero debes involucrar a la gente a través de medios útiles y digitales relevantes. Estas son las herramientas que utilizamos para crear compromiso, estimular motivación e impulsar acciones entre las culturas en las que nuestros clientes buscan influir. Junto con nuestros servicios publicitarios integrados, nuestras ofertas incluyen prácticas especializadas SensisHealth, SensisChallenges y SensisCMO.

Además de un paquete competitivo de compensación, ofrecemos una generosa cantidad de tiempo libre pagado (PTO), vacaciones pagadas, seguro médico/dental/visión, un plan 401 ((k) junto con otros beneficios.