Thai Creative UI and Marketing Linguist (US&Canada based) Job at Welocalize in N

Thai Creative UI and Marketing Linguist (US & Canada based) As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in‑country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high‑quality training data transformation solutions for NLP‑enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for English into Thai translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program. Project Details Job Title : English into Thai Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer Start Date : ASAP Location : Remote (based in either US or Canada) Task Type : Translation, Copy Edit Estimated work volumes : 15 hours/week Employment Type : Freelance MAIN DUTIES Translate and review content from English into Thai with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support" CAT Tool: working with Smartling REQUIRED SKILLS Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter. Proficient in all areas of expertise: marketing and product and legal and Informational Well‑versed in various translation & terminology tools Excellent communications skills in English (spoken and written). Have some degree of proficiency in Thai Native fluency in target language. Degree in linguistics, translation or equivalent experience Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc. Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills. Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: Receive steady volume of work and long‑term partnership. Professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing. Work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types. 24‑hour 6‑day a week support from our community team. If this opportunity sounds appealing to you, apply below. Feel free to contact me directly at mariafrida.selmanaj@welocalize.com for any question. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us. #J-18808-Ljbffr In Summary: We are looking for English into Thai translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company . The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required . Minimum of 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter . En Español: Welocalize ofrece servicios de transformación de contenido multilingüe en traducción, localización y adaptación para más de 250 idiomas con una creciente red de más de 400.000 recursos lingüísticos en el país. Impulsando la innovación en los servicios de lenguaje, Werocalize brinda soluciones de transición de datos de capacitación de alta calidad para el aprendizaje automático habilitado por NLP mediante la mezcla de tecnología e inteligencia humana para recopilar, anotar y evaluar todos los tipos de contenidos. Nuestro equipo trabaja en ubicaciones en América del Norte, Europa y Asia sirviendo a nuestros clientes en mercados globales que les prestan servicio. Para realizar este trabajo exitosamente, un traductor individual debe ser capaz de desempeñar las funciones esenciales de cada uno de los servicios musicales en inglés. Los requisitos básicos establecidos a continuación son satisfacer las competencias fundamentales de nuestra empresa, como la capacidad de reproducir música en forma satisfactoria, etc. Propiedad de los trabajos entrantes en esta cuenta y contribuirán activamente al éxito del programa. Título del proyecto: Inglés para la interfaz creativa tailandesa y fecha de inicio del traductor/revisor senior de marketing: ASAP Localización: Remote (basado tanto en Estados Unidos como en Canadá) Tipo de tarea: Traducción, copia edición Volúmenes estimados de trabajo 15 horas / semana Tipo de empleo: MAIN DEPORTIVO DE PREVOLUCIÓN: traducir y revisar contenido desde inglés a tailandés con un significado original transmitido de una manera legible y comprensible para el público objetivo. Contenidos: "Informacional","LUI"",Marketing","Product","Support" CAT Tool: trabajar con Smartling REQUIRED SKILLS Mínimo 3 años de experiencia profesional en traducción y revisión de contenidos en la sociedad civil. Cuando tengas conocimientos profesionales establecidos en todas las áreas de especialidad y productos y habilidades técnicas específicas en Tailandia que se comuniquen de forma eficiente con otros tipos de lenguaje específico (títulos de comunicación), tener excelentes competencias en términos generales o lingüísticas, etc. Desarrollo profesional: trabajar en proyectos emocionantes que te permitan seguir aprendiendo y creciendo. Trabajar con un equipo multicultural e internacional con una gran variedad de documentos y tipos de contenido. Apoyo 24 horas 6 días a la semana por parte de nuestro equipo comunitario. Si esta oportunidad le parece atractiva, solicite más adelante.