Mathys-Potestio, LLC is hiring: Graphic Designer in Austin

Graphic Designer (Data Visualization Focus)

Department: Communication Design

Location: Austin, TX (on-site; local candidates required)

Employment Type: Contract-to-Hire

Position Overview

A data-driven organization is seeking a Graphic Designer with a strong focus on data visualization to support its Communication Design team. This role centers on translating complex, research-based concepts into clear, engaging visual stories. Data visualizations serve as a key expression of the brand, combining data, narrative, motion, and interactivity to inform and engage audiences across digital and print channels.

The ideal candidate has a passion for visual storytelling, a high level of curiosity, and persistence in finding the right creative solution to bring data to life. This individual will work closely with subject matter experts and cross-functional partners to create design solutions that align with business objectives while adhering to established brand standards.

Key Responsibilities

• Partner with stakeholders across sales, research, and investment-focused teams to understand content and translate data into clear, compelling charts and graphics for multiple audiences and platforms.

• Collaborate within an integrated marketing organization and creative team to develop social media visuals, data visualizations, and graphic assets that communicate complex ideas.

• Design multimedia and immersive storytelling experiences for digital content, incorporating video, motion graphics, and interactive data visualizations.

Required Competencies

• Strong ability to simplify and translate complex data into effective information graphics and charts.

• Ability to create digital designs and mockups aligned with web design principles and UI/UX best practices.

• Expert proficiency in Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign).

• Experience preparing files for both print and digital production.

• Proficiency using AI-assisted design tools and applying effective prompting techniques (e.g., image generation and editing).

• Ability to storyboard for animation and motion concepts.

• Working knowledge of front-end development and content management systems is a plus.

• Comfortable working on both Mac and PC environments.

• Ability to work independently, take initiative, and iterate to solve creative problems.

• Strong collaboration skills and ability to take direction from creative leadership.

• Highly organized, detail-oriented, and results-focused.

• Flexible and adaptable, with the ability to manage multiple priorities simultaneously.

• Background in financial services or other complex, intangible subject matter is a plus.

Education

• Bachelor's degree in Graphic Design or a related field, or equivalent experience.

Experience

• 1-5 years of professional design experience in media, agency, or in-house environments, with an emphasis on data visualization.

The pay for this W-2 position ranges from $34-$39 per hour. This position may be eligible for PTO, health and dental insurance, and/or 401(k) benefits upon meeting certain length of service and hours requirements.

Mathys+Potestio values applicants of all backgrounds and experiences. We do not discriminate based on race, color, national or ethnic origin, ancestry, age, religion or religious creed, disability or handicap, sex or gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, military or veteran status, genetic information, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law.

#LI-AN1 En Español:

Diseñador gráfico (foco de visualización de datos)

Departamento: Diseño de la comunicación

Localización: Austin, TX (en el lugar; se requieren candidatos locales)

Tipo de empleo: Contrato de alquiler

Presentación general de la posición

Una organización basada en datos está buscando un diseñador gráfico con un fuerte enfoque en la visualización de datos para apoyar a su equipo de diseño de comunicación. Este papel se centra en traducir conceptos complejos basados en investigación a historias visuales claras y atractivas. Las visualizaciones de datos sirven como una expresión clave de la marca, combinando datos, narrativa, movimiento e interactividad para informar e involucrar a las audiencias a través de canales digitales e impresos.

El candidato ideal tiene una pasión por la narración visual, un alto nivel de curiosidad y persistencia en encontrar la solución creativa adecuada para dar vida a los datos.

Responsabilidades clave

• Colaborar con las partes interesadas a través de equipos centrados en ventas, investigación e inversión para comprender el contenido y traducir los datos en gráficos y gráficos claros y atractivos para múltiples audiencias y plataformas.

• Colaborar dentro de una organización de marketing integrada y equipo creativo para desarrollar imágenes de redes sociales, visualizaciones de datos y activos gráficos que comunican ideas complejas.

• Diseñar experiencias multimedia e inmersivas de narración de historias para contenido digital, incorporando video, gráficos de movimiento y visualizaciones de datos interactivas.

Competencias requeridas

• Una fuerte capacidad para simplificar y traducir datos complejos en gráficos y gráficos de información eficaces.

• Capacidad para crear diseños y maquetas digitales alineados con los principios de diseño web y las mejores prácticas de UI/UX.

• Proficiencia experta en Adobe Creative Suite (Illustrador, Photoshop, InDesign).

• Experiencia en la preparación de archivos tanto para la producción impresa como digital.

• Proficiencia en el uso de herramientas de diseño asistidas por IA y en la aplicación de técnicas eficaces de inducción (por ejemplo, generación y edición de imágenes).

• Capacidad para storyboard para conceptos de animación y movimiento.

• El conocimiento práctico de los sistemas de desarrollo front-end y gestión de contenidos es una ventaja.

• Cómodo para trabajar en entornos Mac y PC.

• Capacidad para trabajar de forma independiente, tomar iniciativa e iterar para resolver problemas creativos.

• Fuertes habilidades de colaboración y capacidad para tomar la dirección del liderazgo creativo.

• Muy organizado, orientado a los detalles y centrado en los resultados.

• Flexible y adaptable, con la capacidad de gestionar múltiples prioridades simultáneamente.

• La experiencia en servicios financieros u otro tema complejo e intangible es una ventaja.

Educación

• Licenciatura en Diseño Gráfico o un campo relacionado, o experiencia equivalente.

Experiencia

• 1-5 años de experiencia en diseño profesional en medios, agencias o entornos internos, con énfasis en la visualización de datos.

El salario para esta posición W-2 oscila entre $34 y $39 por hora. Esta posición puede ser elegible para PTO, seguro médico y dental, y/o 401 ((k) beneficios al cumplir con ciertos requisitos de duración del servicio y horas.

Mathys+Potestio valora a los solicitantes de todos los orígenes y experiencias. No discriminamos por raza, color, origen nacional o étnico, ascendencia, edad, religión o credo religioso, discapacidad o discapacidad, sexo o género, identidad de género y/o expresión, orientación sexual, estatus militar o veterano, información genética o cualquier otra característica protegida bajo la ley federal, estatal o local aplicable.

#LI-AN1