Edit and refine German-language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Translate content between English and German while preserving cultural nuance and clarity.
Evaluate and provide structured feedback on AI-generated German text to improve language model quality.
Collaborate with AI trainers and cross-functional teams to localize language models for German-speaking markets.
Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
Apply current German language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
Position:
German Language Expert
Type:
Hourly contract
Compensation:
$15-$25/hr
Location:
Remote
Commitment:
10–40 hours/week
Role Responsibilities
Edit and refine German-language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Translate content between English and German while preserving cultural nuance and clarity. Evaluate and provide structured feedback on AI-generated German text to improve language model quality. Collaborate with AI trainers and cross-functional teams to localize language models for German-speaking markets. Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. Apply current German language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
Requirements
Native or near-native proficiency in German with strong command of grammar, spelling, and punctuation. Professional experience in translation, editing, and written communication. Familiarity with digital tools, content management systems, and localization workflows. Excellent attention to detail and linguistic precision. Strong written and verbal communication skills in both German and English. Ability to adapt content for different audiences and digital formats. Comfortable working independently in a remote environment.
Application Process (Takes 20 Min)
Upload resume Interview (15 min) Submit form
#J-18808-Ljbffr
Position:
German Language Expert
Type:
Hourly contract
Compensation:
$15-$25/hr
Location:
Remote
Commitment:
10–40 hours/week
Role Responsibilities
Edit and refine German-language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Translate content between English and German while preserving cultural nuance and clarity. Evaluate and provide structured feedback on AI-generated German text to improve language model quality. Collaborate with AI trainers and cross-functional teams to localize language models for German-speaking markets. Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. Apply current German language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
Requirements
Native or near-native proficiency in German with strong command of grammar, spelling, and punctuation. Professional experience in translation, editing, and written communication. Familiarity with digital tools, content management systems, and localization workflows. Excellent attention to detail and linguistic precision. Strong written and verbal communication skills in both German and English. Ability to adapt content for different audiences and digital formats. Comfortable working independently in a remote environment.
Application Process (Takes 20 Min)
Upload resume Interview (15 min) Submit form
#J-18808-Ljbffr