Please note that we will never request payment or bank account information at any stage of the recruitment process. As we continue to grow our teams, we urge you to be cautious of fraudulent job postings or recruitment activities that misuse our company name and information. Please protect your personal information during any recruitment process. While Monks may contact potential candidates via LinkedIn, all applications must be submitted through our official website (monks.com/careers ).
About the Role As a bilingual copywriter for one of the largest automotive companies in the world, you'll collaborate with art directors, account managers, creative directors, and strategists to craft compelling copy across various materials. A fast and flexible team player, you thrive on new opportunities and possess strong writing skills. You maintain high standards in your craft, delivering impactful results across multiple touchpoints. You bring creative energy and positivity, working effectively in teams with a collaborative approach.
Key Responsibilities
Adaptation of copy from English to Spanish across various deliverables—from social content and web copy to display advertising and e-commerce
Work with Creative Directors to maintain brand voice and messaging standards
Present ideas and respond effectively to feedback, maintaining clear communication with creative and account teams
Identify and assess the differences between Spanish and English, and recommend and adjust messaging to work for the US Hispanic market.
Collaborate with cross-functional teams to drive work forward
Attend VO sessions
Ensure all work meets brand guidelines and client objectives
Partner with designers and animators to develop engaging content
Contribute positively to Monks' culture and client relationships
Qualifications
3-5 years of professional copywriting experience for advertising and marketing
Ability to write effectively from briefs and existing drafts
Strong creative and analytical skills
Understanding of brand voice and tone guidelines
Ability to contribute to creative discussions
Automotive industry experience preferred, experience with AI processes is a plus.
Ability to work in a fast‑paced environment and meet deadlines
Fluent in both Spanish and English
Your Work Style
Detail‑oriented with strong grammar skills with a strong understanding of copywriting principles
Self‑motivated and adaptable, able to work independently
Collaborative team player and open to feedback and direction
Process‑oriented, organized and efficient with excellent attention to detail
Current knowledge of creative trends
Working Conditions
On occasion the role may involve tight deadlines and work beyond the standard work day, requiring flexibility and a commitment to maintaining high standards under pressure. Collaboration with teams across different locations and time zones is frequently necessary.
At Monks, we believe in fostering an environment where a diversity of perspectives can thrive. We proactively work to design hiring processes that promote equity and inclusion while mitigating bias. We celebrate diversity and are committed to building a team that reflects the communities we serve. We welcome and encourage qualified applicants, from all backgrounds, who are excited to contribute to our mission.
This role is subject to our Return to Office (RTO) policy. If you reside within a commutable distance of one of our office locations, you will be expected to work from the office a set number of days per week. The specific details, including the number of required office days, will be in accordance with the company’s then-current RTO policy, which is subject to change from time to time.
#LI‑HYBIRD
What We Offer
Excellent, full coverage medical, dental, and vision insurance – more about our coverage here !
Generous PTO and 15 company‑wide holidays
401k with company contribution
Paid parental leave
Work‑life balance with an emphasis on personal well‑being
Career growth in a disruptor space & entrepreneurial opportunities within the Monks network
A globally diverse & inclusive culture with employee resource groups such as S4 Melanin, Pride.Monks, Cultura.Monks, and more!
Authentic commitment to DEI efforts and sustainable growth. (Why Sir Martin Sorrell signed The Climate Pledge here !)
Salary Range: $60,000—$70,000 USD
About Monks Monks is the global, digital‑first, data‑driven, unitary operating brand of S4 Capital plc. With a legacy of innovation and specialized expertise, Monks combines an extraordinary range of global Marketing and Technology Services to redefine how brands interact with the world. Through Monks.Flow, its flagship AI ecosystem for marketing orchestration, Monks transforms marketing into a growth engine, collapsing timelines and connecting brands to culture in real time. By deploying bespoke intelligent agents across disciplines and delivering culturally relevant, high‑impact creative and digital solutions, Monks solves key critical business challenges across the entire brand enterprise to help brands sustain long‑term impact.
Monks was named a Contender in The Forrester Wave™: Global Marketing Services, ranks among Cannes Lions' Top 10 Creative Companies (2022‑25) and remains the only partner featured in AdExchanger’s Programmatic Power Players list every year (2020‑24). Named Adweek’s first AI Agency of the Year (2023) and The One Show’s inaugural AI Pioneer Organization, Monks was also awarded Business Intelligence Group’s 2025 Excellence in Artificial Intelligence Award in both the Organizational and AI Product categories. As a trusted partner to cutting‑edge innovators in tech, Monks earned titles such as Optimizely Experimentation Partner of the Year (2025), runner‑up for the Adobe Firefly Partner Award (2024), and Workato’s AI Visionary Customer Impact Award (2024). Additionally, Monks achieved a record‑breaking number of FWAs and continues to hold the most of any partner.
We are an equal‑opportunity employer committed to building a respectful and empowering work environment for all people to freely express themselves amongst colleagues who embrace diversity in all respects. Including fresh voices and unique points of view in all aspects of our business not only creates an environment where we can all grow and thrive but also increases our potential to produce work that better represents—and resonates with—the world around us.
Interested? Apply for this job! At Monks, we are committed to protecting your personal information. As part of our recruitment process, we collect and process personal data to evaluate your application and communicate with you. To understand how we handle your information, including the types of data we collect, how we use it, and your rights, please read our Monks Candidate Privacy Notice. We encourage you to review this notice to ensure you are fully informed about how your data will be managed during your application process.
Thank you! We have received your application. We will be in touch via email.
#J-18808-Ljbffr
About the Role As a bilingual copywriter for one of the largest automotive companies in the world, you'll collaborate with art directors, account managers, creative directors, and strategists to craft compelling copy across various materials. A fast and flexible team player, you thrive on new opportunities and possess strong writing skills. You maintain high standards in your craft, delivering impactful results across multiple touchpoints. You bring creative energy and positivity, working effectively in teams with a collaborative approach.
Key Responsibilities
Adaptation of copy from English to Spanish across various deliverables—from social content and web copy to display advertising and e-commerce
Work with Creative Directors to maintain brand voice and messaging standards
Present ideas and respond effectively to feedback, maintaining clear communication with creative and account teams
Identify and assess the differences between Spanish and English, and recommend and adjust messaging to work for the US Hispanic market.
Collaborate with cross-functional teams to drive work forward
Attend VO sessions
Ensure all work meets brand guidelines and client objectives
Partner with designers and animators to develop engaging content
Contribute positively to Monks' culture and client relationships
Qualifications
3-5 years of professional copywriting experience for advertising and marketing
Ability to write effectively from briefs and existing drafts
Strong creative and analytical skills
Understanding of brand voice and tone guidelines
Ability to contribute to creative discussions
Automotive industry experience preferred, experience with AI processes is a plus.
Ability to work in a fast‑paced environment and meet deadlines
Fluent in both Spanish and English
Your Work Style
Detail‑oriented with strong grammar skills with a strong understanding of copywriting principles
Self‑motivated and adaptable, able to work independently
Collaborative team player and open to feedback and direction
Process‑oriented, organized and efficient with excellent attention to detail
Current knowledge of creative trends
Working Conditions
On occasion the role may involve tight deadlines and work beyond the standard work day, requiring flexibility and a commitment to maintaining high standards under pressure. Collaboration with teams across different locations and time zones is frequently necessary.
At Monks, we believe in fostering an environment where a diversity of perspectives can thrive. We proactively work to design hiring processes that promote equity and inclusion while mitigating bias. We celebrate diversity and are committed to building a team that reflects the communities we serve. We welcome and encourage qualified applicants, from all backgrounds, who are excited to contribute to our mission.
This role is subject to our Return to Office (RTO) policy. If you reside within a commutable distance of one of our office locations, you will be expected to work from the office a set number of days per week. The specific details, including the number of required office days, will be in accordance with the company’s then-current RTO policy, which is subject to change from time to time.
#LI‑HYBIRD
What We Offer
Excellent, full coverage medical, dental, and vision insurance – more about our coverage here !
Generous PTO and 15 company‑wide holidays
401k with company contribution
Paid parental leave
Work‑life balance with an emphasis on personal well‑being
Career growth in a disruptor space & entrepreneurial opportunities within the Monks network
A globally diverse & inclusive culture with employee resource groups such as S4 Melanin, Pride.Monks, Cultura.Monks, and more!
Authentic commitment to DEI efforts and sustainable growth. (Why Sir Martin Sorrell signed The Climate Pledge here !)
Salary Range: $60,000—$70,000 USD
About Monks Monks is the global, digital‑first, data‑driven, unitary operating brand of S4 Capital plc. With a legacy of innovation and specialized expertise, Monks combines an extraordinary range of global Marketing and Technology Services to redefine how brands interact with the world. Through Monks.Flow, its flagship AI ecosystem for marketing orchestration, Monks transforms marketing into a growth engine, collapsing timelines and connecting brands to culture in real time. By deploying bespoke intelligent agents across disciplines and delivering culturally relevant, high‑impact creative and digital solutions, Monks solves key critical business challenges across the entire brand enterprise to help brands sustain long‑term impact.
Monks was named a Contender in The Forrester Wave™: Global Marketing Services, ranks among Cannes Lions' Top 10 Creative Companies (2022‑25) and remains the only partner featured in AdExchanger’s Programmatic Power Players list every year (2020‑24). Named Adweek’s first AI Agency of the Year (2023) and The One Show’s inaugural AI Pioneer Organization, Monks was also awarded Business Intelligence Group’s 2025 Excellence in Artificial Intelligence Award in both the Organizational and AI Product categories. As a trusted partner to cutting‑edge innovators in tech, Monks earned titles such as Optimizely Experimentation Partner of the Year (2025), runner‑up for the Adobe Firefly Partner Award (2024), and Workato’s AI Visionary Customer Impact Award (2024). Additionally, Monks achieved a record‑breaking number of FWAs and continues to hold the most of any partner.
We are an equal‑opportunity employer committed to building a respectful and empowering work environment for all people to freely express themselves amongst colleagues who embrace diversity in all respects. Including fresh voices and unique points of view in all aspects of our business not only creates an environment where we can all grow and thrive but also increases our potential to produce work that better represents—and resonates with—the world around us.
Interested? Apply for this job! At Monks, we are committed to protecting your personal information. As part of our recruitment process, we collect and process personal data to evaluate your application and communicate with you. To understand how we handle your information, including the types of data we collect, how we use it, and your rights, please read our Monks Candidate Privacy Notice. We encourage you to review this notice to ensure you are fully informed about how your data will be managed during your application process.
Thank you! We have received your application. We will be in touch via email.
#J-18808-Ljbffr