Technical Copywriter (Fintech/B2B)
MIJO, New York, NY, United States
Technical Copywriter (B2B / Fintech)
Role:
Contract / Freelance
Location:
SF Remote or NYC Hybrid
Hours:
20–40 hours/week
Start:
Immediate
We’re looking for a Technical Copywriter to support product marketing content for a leading fintech brand. This role is for a precise and experienced writer who can take complex product, platform, or payments-related information and turn it into clear, compelling, on-brand content across formats. You should be equally comfortable shaping a polished report, tightening presentation copy, scripting an explainer, or editing a dense product narrative into something sharp and readable.
This is not an SEO content role. It is not a blog writing role. We want someone with real agency experience who knows how to write for sophisticated brands, collaborate with creative teams, and maintain a high bar across high-volume work.
What you’ll do
Write and edit product marketing content for a leading fintech brand
Develop clear, compelling copy across a wide range of formats, including: Docs, White papers, Presentations, Reports, Articles, Social ads, Explainers, Video scripts, Infographics, Landing pages
Quickly learn and apply a well-defined brand voice and editorial style guide
Translate technical, product, and platform information into clear storytelling for business audiences
Collaborate closely with designers, writers, editors, and project managers to ship polished work
Work independently and asynchronously across multiple active projects
Occasionally review and refine content from junior writers, offering clear and useful feedback
Maintain high standards for accuracy, clarity, structure, and craft under tight timelines
You might be a fit if you:
Have 5+ years of experience in a creative agency
Have deep experience writing technical or product marketing content for major B2B, SaaS, fintech, or payments brands
Familiarity with emerging technologies shaping modern fintech and commerce, including agentic AI, payments orchestration / API-driven automation, and stablecoin-enabled financial infrastructure.
Know how to make complex subject matter feel clear, intelligent, and engaging without oversimplifying it
Can move between long-form and short-form content without losing precision or voice
Have strong editorial instincts and know how to structure information for readability and impact
Are comfortable writing within established brand systems and style guidelines
Have experience collaborating with designers and understand how copy works in layout, presentations, video, and visual storytelling
Can manage your own workflow and communicate clearly in an async environment
Are comfortable using project management and collaboration tools to keep work moving
Strong candidates will also have:
Experience writing for fintech, payments infrastructure, APIs, commerce platforms, financial products, or technical B2B tools
A portfolio that shows range across thought leadership, product marketing, executive narrative, and campaign assets
The ability to balance technical fluency with strong brand judgment
Agency-trained speed, polish, and responsiveness
Not the right fit if you primarily do:
SEO blog writing
Low-cost content production at volume
Generalist freelance copy without major brand or agency experience
Consumer lifestyle copy only, without technical or B2B depth
#J-18808-Ljbffr
Role:
Contract / Freelance
Location:
SF Remote or NYC Hybrid
Hours:
20–40 hours/week
Start:
Immediate
We’re looking for a Technical Copywriter to support product marketing content for a leading fintech brand. This role is for a precise and experienced writer who can take complex product, platform, or payments-related information and turn it into clear, compelling, on-brand content across formats. You should be equally comfortable shaping a polished report, tightening presentation copy, scripting an explainer, or editing a dense product narrative into something sharp and readable.
This is not an SEO content role. It is not a blog writing role. We want someone with real agency experience who knows how to write for sophisticated brands, collaborate with creative teams, and maintain a high bar across high-volume work.
What you’ll do
Write and edit product marketing content for a leading fintech brand
Develop clear, compelling copy across a wide range of formats, including: Docs, White papers, Presentations, Reports, Articles, Social ads, Explainers, Video scripts, Infographics, Landing pages
Quickly learn and apply a well-defined brand voice and editorial style guide
Translate technical, product, and platform information into clear storytelling for business audiences
Collaborate closely with designers, writers, editors, and project managers to ship polished work
Work independently and asynchronously across multiple active projects
Occasionally review and refine content from junior writers, offering clear and useful feedback
Maintain high standards for accuracy, clarity, structure, and craft under tight timelines
You might be a fit if you:
Have 5+ years of experience in a creative agency
Have deep experience writing technical or product marketing content for major B2B, SaaS, fintech, or payments brands
Familiarity with emerging technologies shaping modern fintech and commerce, including agentic AI, payments orchestration / API-driven automation, and stablecoin-enabled financial infrastructure.
Know how to make complex subject matter feel clear, intelligent, and engaging without oversimplifying it
Can move between long-form and short-form content without losing precision or voice
Have strong editorial instincts and know how to structure information for readability and impact
Are comfortable writing within established brand systems and style guidelines
Have experience collaborating with designers and understand how copy works in layout, presentations, video, and visual storytelling
Can manage your own workflow and communicate clearly in an async environment
Are comfortable using project management and collaboration tools to keep work moving
Strong candidates will also have:
Experience writing for fintech, payments infrastructure, APIs, commerce platforms, financial products, or technical B2B tools
A portfolio that shows range across thought leadership, product marketing, executive narrative, and campaign assets
The ability to balance technical fluency with strong brand judgment
Agency-trained speed, polish, and responsiveness
Not the right fit if you primarily do:
SEO blog writing
Low-cost content production at volume
Generalist freelance copy without major brand or agency experience
Consumer lifestyle copy only, without technical or B2B depth
#J-18808-Ljbffr