Technical Writer - Mechanical Job at ICONMA in San Mateo

Our Client, an AV Manufacturing company, is looking for a Technical Writer - Mechanical for their Foster City, CA location.

Responsibilities:

• The technical writer will create and update the technical documentation associated with the following:
• Vehicle operations manuals and mission readiness documentation
• Vehicle-level inspection, maintenance, and repair remove/replace procedures
• Software programming and post-repair bring-up
• Fleet upgrade and rework procedures
• Technical service bulletins
• Inspection and maintenance procedures

Requirements:

• Bachelor's degree in Technical Communication, Engineering, or a related field.
• 4-8 years of relevant experience in technical writing, documentation, or related fields.
• Proficiency in documentation tools and content management systems (e.g., Oxygen, Dozuki, Adobe, Jira).
• Experience with markup languages such as HTML, XML, or DITA XML.
• Familiarity with topic-based authoring concepts and version control systems.
• Proficiency in Google Workspace and Microsoft Office Suite.
• Strong understanding of content development lifecycles, documentation best practices, and style guide creation and maintenance.
• Ability to design user-friendly, intuitive, and accessible technical content using UX principles.
• Experience managing document workflows, reviews, and release processes.
• Excellent written and verbal communication skills, with the ability to translate complex technical concepts into clear, concise information.
• Demonstrated ability to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment.
• High attention to detail and a strong sense of ownership and accountability.
• Collaborative team player with a self-starter mindset and proactive problem-solving approach.
• Commitment to safety, quality, and continuous improvement in documentation practices.
• Vehicle technician or autonomous vehicle operator experience
• Previous automotive OEM service manual authoring experience
• Experience with software such as Oxygen XML (DITA), JIRA, GitHub, Confluence, Adobe Creative Suite, CATIA 3DX
• Bachelor's degree with focus in Technical Writing

Why Should You Apply?

• Health Benefits
• Referral Program
• Excellent growth and advancement opportunities

As an equal opportunity employer, ICONMA provides an employment environment that supports and encourages the abilities of all persons without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or express, ethnicity, national origin, age, disability status, political affiliation, genetics, marital status, protected veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. In Summary: Our client is looking for a Technical Writer - Mechanical for their Foster City, CA location . The writer will create and update the technical documentation associated with the following: Vehicle operations manuals and mission readiness documentation . Bachelor's degree in Technical Communication, Engineering, or a related field . En Español:

Nuestro cliente, una empresa de fabricación de AV, está buscando un escritor técnico - mecánico para su ubicación en Foster City, CA.

Responsabilidades:

• El redactor técnico creará y actualizará la documentación técnica asociada a lo siguiente:
• Manuales de operación del vehículo y documentación sobre preparación para la misión
• Procedimientos de inspección, mantenimiento y reparación a nivel del vehículo
• Programación de software y puesta en marcha posterior a la reparación
• Procedimientos de actualización y reelaboración de la flota
• Informes de servicio técnico
• Procedimientos de inspección y mantenimiento

Requisitos:

• Licenciatura en Comunicación Técnica, Ingeniería o un campo relacionado.
• 4-8 años de experiencia relevante en escritura técnica, documentación o campos relacionados.
• Proficiencia en herramientas de documentación y sistemas de gestión del contenido (por ejemplo, Oxygen, Dozuki, Adobe, Jira).
• Experiencia con lenguajes de marcado como HTML, XML o DITA XML.
• Familiarización con los conceptos de autoría basados en temas y sistemas de control de versiones.
• Proficiencia en Google Workspace y Microsoft Office Suite.
• Una fuerte comprensión de los ciclos de vida del desarrollo de contenido, las mejores prácticas de documentación y la creación y mantenimiento de guías de estilo.
• Capacidad para diseñar contenido técnico fácil de usar, intuitivo y accesible utilizando principios UX.
• Experiencia en la gestión de flujos de trabajo, revisiones y procesos de liberación de documentos.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, con la capacidad de traducir conceptos técnicos complejos en información clara y concisa.
• Capacidad demostrada para gestionar múltiples proyectos y prioridades en un entorno acelerado.
• Alta atención al detalle y un fuerte sentido de propiedad y responsabilidad.
• Jugador de equipo colaborativo con una mentalidad auto-iniciativa y un enfoque proactivo para resolver problemas.
• Compromiso con la seguridad, calidad y mejora continua de las prácticas de documentación.
• Experiencia como técnico del vehículo o operador de vehículos autónomos
• Experiencia previa en la elaboración manual de servicios OEM para automóviles
• Experiencia con software como Oxygen XML (DITA), JIRA, GitHub, Confluence, Adobe Creative Suite, CATIA 3DX
• Licenciatura con enfoque en Escritura Técnica

¿Por qué deberías aplicar?

• Beneficios para la salud
• Programa de referencia
• Excelentes oportunidades de crecimiento y progreso

Como empleador de igualdad de oportunidades, ICONMA proporciona un entorno laboral que apoya y fomenta las capacidades de todas las personas sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, el género, la orientación sexual, la identidad o expresión del género.