Legal Chinese Macau Translator
Language, New Bremen, OH, United States
We are seeking a detail-oriented and experienced
Legal Translator
to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
and
linguistic Quality Assurance (QA)
for legal content.
Key Responsibilities:
Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)
Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology
Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards
Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials
Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations
Department: Translation This is a non-management position This is a contract position
Personal Information
First name
Last name
Email
Address
City
State
Zip code
Country
Phone number
Attachments
Attach your Resume Attach Dropbox Paste
Attach a Cover letter Attach Dropbox
Degree or Certification Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox
Other Information
What is your native language?
Please choose the qualification level that best matches your experience.
Do you have a translation degree or certificate? If yes, please attach.
How many years of Translation experience do you have?
Please indicate your level of expertise with MemoQ.
What is your rate per word for Translation?
What is your rate per word for Editing?
What is your hourly rate for QA?
Indicate the industries you are proficient working: (Ex Healthcare, Legal, Life Sciences)
What Country are you located in?
#J-18808-Ljbffr
Legal Translator
to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
and
linguistic Quality Assurance (QA)
for legal content.
Key Responsibilities:
Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)
Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology
Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards
Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials
Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations
Department: Translation This is a non-management position This is a contract position
Personal Information
First name
Last name
Address
City
State
Zip code
Country
Phone number
Attachments
Attach your Resume Attach Dropbox Paste
Attach a Cover letter Attach Dropbox
Degree or Certification Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox
Other Information
What is your native language?
Please choose the qualification level that best matches your experience.
Do you have a translation degree or certificate? If yes, please attach.
How many years of Translation experience do you have?
Please indicate your level of expertise with MemoQ.
What is your rate per word for Translation?
What is your rate per word for Editing?
What is your hourly rate for QA?
Indicate the industries you are proficient working: (Ex Healthcare, Legal, Life Sciences)
What Country are you located in?
#J-18808-Ljbffr