Writer Editor 3 Job at United Global Technologies in Los Alamos
United Global Technologies, Los Alamos, NM, United States
We are seeking an experienced Technical Editor to support the development, review, and maintenance of Safety Basis documentation for nuclear and high-hazard facilities. The ideal candidate will have a strong background in editing complex technical content, and the ability to collaborate closely with engineers, safety analysts, and subject matter experts.
This role is critical to ensure Safety Basis documents are clear, consistent, compliant, and ready for internal and external review. Key responsibilities include editing, formatting, and quality-checking Safety Basis documents, including but not limited to Documented Safety Analyses (DSAs), Technical Safety Requirements (TSRs), Hazard Analyses and supporting calculations, and Safety Evaluation Reports and change packages.
Other key responsibilities include ensuring documents comply with applicable DOE orders, standards, and site-specific requirements (e.g., DOE O 420.1, 10 CFR 830); improve clarity, organization, and consistency of highly technical material without altering technical intent; apply and enforce document standards, templates, style guides, and configuration management requirements; coordinate with authors, engineers, and nuclear safety analysts to resolve comments and improve document quality; support internal reviews, audits, and readiness activities by preparing documents for approval and submittal; and track revisions, manage comment resolution, and maintain version control.
Demonstrated experience editing technical or regulatory documentation; strong command of grammar, technical style, and document structure; experience working with SMEs in highly regulated environments; and proficiency with Microsoft Word and document control tools.
Preferred qualifications include experience editing DOE Safety Basis documents (DSA, TSR, USQ-related documentation); familiarity with configuration management and formal document review processes; and active DOE clearance or eligibility to obtain one. Desired skills and attributes include exceptional attention to detail; ability to manage multiple documents and deadlines simultaneously; strong interpersonal and communication skills; comfort working in a highly regulated, compliance-driven environment; and ability to quickly learn complex technical subject matter.
Education
Typically requires bachelors or master's degree in English, journalism, technical communication, or a physical/social science and 6-8 years of experience.
Buscamos un Editor Técnico experimentado para apoyar el desarrollo, revisión y mantenimiento de la documentación Base de Seguridad para instalaciones nucleares y de alto riesgo. El candidato ideal tendrá una sólida experiencia en editar contenido técnico complejo y la capacidad de colaborar estrechamente con ingenieros, analistas de seguridad y expertos en materia.
Esta función es fundamental para garantizar que los documentos de la Base de Seguridad sean claros, consistentes, conformes y listos para revisión interna y externa. Las responsabilidades clave incluyen editar, formatear y comprobar la calidad de los documentos basados en la base de seguridad, incluyendo pero no limitado a análisis documentados de seguridad (DSAs), requisitos técnicos sobre seguridad (TSRs), análisis de riesgos y cálculos auxiliares, así como informes de evaluación de seguridad y paquetes de cambios.
Otras responsabilidades claves incluyen garantizar que los documentos cumplan con las órdenes, estándares y requisitos específicos del DOE aplicables (por ejemplo, DOE O 420.1, 10 CFR 830); mejorar la claridad, organización y consistencia de material altamente técnico sin alterar la intención técnica; aplicar y hacer cumplir las normas de documento, plantillas, guías de estilo y requisitos de gestión de configuración; coordinarse con autores, ingenieros y analistas de seguridad nuclear para resolver comentarios y mejorar la calidad del documento; apoyar revisiones internas, auditorías y actividades de preparación preparando documentos para aprobación y presentación; y rastrear revisiones, gestionar resolución de comentarios y mantener el control de versiones.
Experiencia demostrada en la edición de documentación técnica o reglamentaria; un fuerte dominio de la gramática, el estilo técnico y la estructura del documento; experiencia trabajando con PYME en entornos altamente regulados; y conocimiento de Microsoft Word y herramientas de control de documentos.
Las calificaciones preferidas incluyen experiencia en la edición de documentos básicos de seguridad del DOE (DSA, TSR, documentación relacionada con USQ); familiaridad con el manejo de configuraciones y los procesos formales de revisión de documentos; y autorización o elegibilidad activa para obtener uno.
Educación
Normalmente se requiere una licenciatura o maestría en inglés, periodismo, comunicación técnica o ciencias físicas/sociales y 6-8 años de experiencia.