We are looking for a motivated journalist based in NewYork with excellent editing, curation and language skills to tell stories that matter to our Japanese audience. You will be responsible for selecting and turning English language stories into Japanese, using machine translation as needed, as well as manual editing to ensure we package it in the best way for our Japanese language readers. You will be expected to rewrite stories by adding original context needed for Japanese language audience and/or combining multiple English language stories into one, if and when needed. You will exercise strong news judgment and be expected to approach readers across multiple formats, including the Terminal, mobile and digital.
We'll trust you to:
Curate English language news stories into Japanese, adding accurate context as needed.
Deliver breaking‑news content with speed and accuracy. You will also monitor Japanese media coverage and company releases during US hours and send headlines and stories in case of major breaking news.
Produce front‑page quality news stories in Japanese with clear, compelling headlines.
Curate stories across multiple platforms, from the Terminal to mobile to digital, in a timely manner exercising strong news judgment.
You'll need to have:
At least 3 years of reporting and/or editing experience, preferably covering financial news.
Ability to write/edit Japanese language news based on English content in a real‑time news environment.
A strong understanding of financial markets and news judgment.
Strong editing skills to deliver breaking‑news content quickly and accurately.
Digital experience would be a plus.
A strong work ethic; be a team player and ability to work in high‑pressure environment.
Proficiency in both spoken and written Japanese & English.
We offer competitive compensation, comprehensive healthcare coverage, and programs to support you and your family through different life stages, from parental leave to generous retirement savings plans.
#J-18808-Ljbffr
JBN, Japanese Translation Editor
Bloomberg · New York, NY, USA ·
- Pay:
- 60.000 - 80.000
- Job type:
- Full Time
About Bloomberg
Smarter, Faster, and as always - First. That's our philosophy. Bloomberg Media empowers global business leaders with breaking news, expert opinion and proprietary data distributed on every platform, across every time zone. Like our products and solutions- our teams are agile, dynamic, and innovative. We work hard, and we work fast - while keeping up the quality and accuracy for which we're known. It's what keeps us inventing and reinventing, all the time. Our culture is wide open, just like our spaces. We challenge each other. And through our countless volunteer projects, we help bring out the best in our communities as around us, too. You can do amazing work here. Work you couldn't do anywhere else. It's up to you to make it happen.
Bloomberg LP has built a significant media business spanning television, digital, magazine, radio and live event platforms across the globe. In the midst of a historic time in the media industry, Bloomberg Media is setting out to become an elite source of information for the world's most influential business leaders.
Bloomberg Audio & Radio has a rare opportunity for a motivated, hardworking Producer to lead its evening programming from New York. In this full-time position, the Producer will lead our coverage by writing, booking and directing several hours of daily programming. The Producer sets the editorial agenda and vision for Bloomberg's live audio programming. In this role, they will select stories, write scripts, book guests, edit audio, and direct the show. Candidates for this opening should have extensive experience in audio storytelling, strong editorial judgment, commitment to detail and the ability to make quick decisions in a fast-paced setting.