Technical Content Editor Job at Masse in New York

I'm looking for a Technical Editor to join our amazing content team at Masse !

Masse is a fast-growing SEO and AEO agency building content campaigns at scale for ambitious tech and healthcare companies. This role will be focused on a few of our more technically demanding clients, covering topics like cloud infrastructure, AI monetization, and conversational AI.

We're looking for someone who can edit for technical audiences (think CTOs, engineering leads, DevOps teams), catch AI filler instantly, and keep up with high volume and fast turnarounds.

Big bonus points if you've worked with cloud platforms, AI/ML tooling, or pricing infrastructure before.

Work wherever and whenever you want. As long as you're hitting deadlines and keeping the pipeline moving, how you structure your day is entirely up to you.

We're fully remote and offer unlimited PTO.

Masse - Technical Content Editor (AI, SaaS, Cloud)
Who We Are
Masse is a fast-growing SEO and AEO agency that builds content campaigns at scale for ambitious tech and healthcare companies. Our client roster spans SaaS platforms, AI startups, developer tools, cloud infrastructure providers, and more. We're looking for an editor to own quality across our technical content, making sure every article we publish is accurate, specific, and written at the level our readers expect: CTOs, VPs of Engineering, DevOps leads, and other technical decision-makers who will catch every vague claim and unsupported stat.

You don't need to be an engineer. But you do need to understand the space well enough to know when a writer is hand-waving, when a claim needs a source, and when a section needs more depth to be genuinely useful.

This role is focused on a few of our most technically demanding clients: a cloud infrastructure platform that handles data protection and data lake management across AWS, GCP, and Azure; a SaaS monetization and entitlements platform that helps companies manage pricing, billing, and usage control for AI products; and a YC-backed startup building automated QA and testing tools for conversational AI agents.

The content you'll be editing covers topics like cloud backup architecture, multi-cloud strategy, usage-based billing models, API entitlements, voice AI reliability, and LLM evaluation workflows. If those topics excite you (or at least don't scare you), keep reading.

What You'll Do

Edit 15-20 articles per week covering cloud infrastructure, SaaS billing and monetization, conversational AI, and related topics, turning rough drafts into content that outranks whatever's currently at #1.

Fact-check relentlessly: verify stats, confirm claims against official docs and authoritative sources (AWS documentation, vendor changelogs, published benchmarks), check that products and pricing are current, and flag anything that doesn't hold up.

Strip out AI patterns and generic filler. If a draft reads like it was generated and lightly skimmed, send it back with clear, actionable feedback on what needs to change.

Guide writers toward better work through constructive feedback that helps them improve over time.

Track progress in Asana, keep client content pipelines moving, and communicate with clients in Slack when needed.

Collaborate closely with the managing editor and content leads to maintain editorial standards across the board.

What We're Looking For

Native-level English.

A solid understanding of technical subjects. You should feel confident reading drafts about cloud infrastructure, SaaS architecture, and AI tooling, and know how to guide writers when something doesn't quite land.

Experience editing for technical audiences: engineering leaders, CTOs, VPs of Product, DevOps and platform teams, or similar.

Strong SEO knowledge, particularly on-page optimization, content structure, keyword placement, and what makes an article actually perform in search.

Familiarity with AI-generated content and the specific patterns it produces. You know what AI writing looks like and you know how to fix it.

Prior agency or startup experience. You're comfortable with high volume, fast turnarounds, and managing multiple clients without dropping quality.

Ability to work fully remote, hit consistent deadlines, and manage your own workflow across a busy editorial pipeline.

Bonus: hands-on experience with cloud platforms (AWS, GCP, Azure), SaaS billing or pricing infrastructure, or AI/ML tooling. You don't need to have built these systems, but if you've worked with them, administered them, or written about them before, you'll ramp up significantly faster.

Who Thrives at Masse
Skills and experience matter, but so does how you work. We're a small, fast-moving team and the people who do best here tend to share a few things in common.

Quality obsessed. You take pride in the details. A broken link, a stat without a source, a paragraph that says nothing, those things bother you. You don't ship work you're not proud of, and you hold the people around you to the same standard.

Self-directed. We're fully remote and async-first. Nobody is going to check that you're online at 9am. But your deadlines are real, your writers are counting on you, and the pipeline doesn't wait. If you need structure imposed on you from the outside, this probably isn't the right fit. If you thrive when you own your schedule and your output, you'll love it here.

Genuinely curious. The best editors on our team are the ones who actually care about the topics they're working on. You don't need to be an expert in everything, but you should be the kind of person who goes down a rabbit hole on container orchestration or LLM evaluation frameworks and enjoys it.

The Details

Compensation: $3,500/month, 5 days/week

Employment: Contract

Start Date: Immediate

Work wherever and whenever you want. As long as you're hitting deadlines and keeping the pipeline moving, how you structure your day is entirely up to you. We're fully remote and offer unlimited PTO.

#J-18808-Ljbffr

In Summary: Masse is a fast-growing SEO and AEO agency building content campaigns at scale for ambitious tech and healthcare companies . This role will be focused on a few of our more technically demanding clients, covering topics like cloud infrastructure, AI monetization, and conversational AI . We're looking for someone who can edit for technical audiences (think CTOs, engineering leads, DevOps teams)

En Español: Masse es una agencia de SEO y AEO en rápido crecimiento que desarrolla campañas de contenido a escala para empresas tecnológicas y sanitarias ambiciosas. Esta función se centrará en algunos de nuestros clientes más exigentes desde el punto de vista técnico, cubriendo temas como infraestructura de nube, monetización de IA y AI conversacional. Buscamos alguien que pueda editar para audiencias técnicas (pensemos CTOs, líderes de ingeniería, equipos DevOps), rellenar AI instantáneamente y mantenerse al día con grandes volúmenes y cambios rápidos. Buscamos un editor para poseer calidad en todo nuestro contenido técnico, asegurándonos de que cada artículo que publicemos sea preciso, específico y escrito al nivel esperado por nuestros lectores: CTOs, vicepresidentales de ingeniería, líderes DevOps y otros tomadores de decisiones técnicos que capturarán todas las afirmaciones vagas y estadísticas no compatibles. No es necesario ser un ingeniero. Pero usted necesita entender el espacio lo suficientemente bien como para saber cuándo un escritor está agitando la mano, cuando una sección de API de reclamación necesita una fuente, y cuando una parte necesita más profundidad para ser realmente útil. Esta función se centra en algunos de nuestros clientes más exigentes técnicamente: una plataforma de infraestructura en nube que maneja la protección de datos y los datos a través de pruebas GCP y Azure; una plataforma SaaS y gestión de precios que ayuda a las compañías a gestionar los flujos de voz, facturas, control de copia de seguridad de contenidos y la estrategia de uso del código abierto; La construcción de herramientas basadas en inteligencia artificial (AI) y sistemas de conversión automática (QA), incluye modelos de administración de mensajería de texto multi-contintuales, redes de pago de alta definición de contenido, programas de creación de computadora (AI). Si esos temas te entusiasman (o al menos no te asustan), sigue leyendo. Lo que harás Editar 15-20 artículos por semana que cubren la infraestructura en la nube, facturación y monetización de SaaS, IA conversacional y temas relacionados, convirtiendo los borradores aproximados en contenido que supera lo que está actualmente en #1. Debe sentirse seguro al leer proyectos sobre infraestructura en la nube, arquitectura SaaS y herramientas de IA, y saber guiar a los escritores cuando algo no aterriza. Experiencia en editar para audiencias técnicas: líderes de ingeniería, CTOs, VP de producto, DevOps y equipos de plataforma o similares. Conocimiento sólido del SEO, particularmente optimización en página, estructura de contenido, ubicación de palabras clave y lo que hace que un artículo realmente se desempeñe en la búsqueda. Familiarización con el contenido generado por AI y los patrones específicos que produce. Usted sabe cómo se ve como escriba AI y usted sabe cómo arreglarlo. experiencia previa de agencia o startup. Se siente cómodo con alto volumen, rápidas redirecciones y manejar múltiples clientes sin bajar de calidad. La capacidad de trabajar líneas de trabajo, alcanzar plazos constantes y gestionar su propio flujo de trabajo remoto una línea editorial. No envías trabajo de lo que no estás orgulloso, y mantienes a la gente alrededor de ti al mismo nivel. Auto-dirigido. Somos completamente remotos y sincronizados primero. Nadie va a comprobar que estés en línea a las 9 am. Pero tus plazos son reales, tus escritores cuentan contigo, y el pipeline no espera. Si necesitas estructura impuesta desde afuera, esto probablemente no es el ajuste adecuado. Si prosperas cuando tienes tu horario y tu producción, te encantará aquí. Genuinamente curioso. Los mejores editores de nuestro equipo son los que realmente se preocupan por los temas en los que trabajan.