Legal AI Attorney / Editor

Multilingual Legal Quality Reviewer (AI Legal Content Project)Robert Half is seeking native-level Spanish, French, German, Dutch, Greek, Turkish, and Thai legal professionals for an exciting AI-driven legal content project supporting LexisNexis. We are actively hiring legal reviewers who can leverage their language expertise and legal knowledge to help evaluate the accuracy and quality of AI-converted legal documents.This opportunity is ideal for attorneys, paralegals, legal researchers, law graduates, legal editors, legal translators, legal operations professionals, and other legal professionals who are native speakers of one of the target languages and possess strong legal reading comprehension skills.Project DetailsStart Date: Training begins July 13Duration: Approximately 4–5 monthsLocation: RemoteSchedule: Full-time project hours anticipated (M-F business hours)Pay: $25-30/hourResponsibilitiesReview AI-converted legal documents in your native languageEvaluate the accuracy, quality, and legal meaning of translated or reformatted contentCompare source and output documents for consistency and completenessIdentify language, formatting, or legal-content discrepanciesProvide structured feedback and scoring based on project guidelinesMaintain high levels of accuracy and attention to detail throughout the review process