[{"_1":2,"_401":-5,"_402":-5},"loaderData",{"_3":4,"_334":335},"root",{"_5":6,"_13":14,"_308":309,"_320":321,"_331":-7,"_332":-5,"_333":-7},"honeypotInputProps",{"_7":8,"_9":10,"_11":12},"nameFieldName","name__confirm","validFromFieldName","from__confirm","encryptedValidFrom","LQKbYszgqzvQwO/hpJddAyL1Ny/alxkjSP4h12MtXlUIutMlhB7ZE3A=","board",{"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_25":26,"_27":28,"_31":32,"_35":36,"_47":48,"_51":52,"_67":68,"_69":70,"_126":127,"_141":142,"_172":173,"_205":206,"_212":213,"_217":218},"name","Mediabistro","fullName","siteUrl","https://www.mediabistro.com","pages",{"_22":19,"_23":24},"home","jobs","https://www.mediabistro.com/jobs","mainCss",":root{--background: white;--foreground: black;--card: oklch(1 0 0);--card-foreground: oklch(.25 .001 0);--popover: white;--popover-foreground: black;--primary: oklch(.59 .23 31.14);--primary-foreground: oklch(1 0 0);--secondary: oklch(.98 .001 0);--secondary-foreground: oklch(.25 .001 0);--muted: oklch(.97 0 0);--muted-foreground: oklch(.556 0 0);--accent: oklch(.96 0 0);--accent-foreground: oklch(.25 .001 0);--destructive: oklch(.65 .15 15);--border: oklch(.9 .001 0);--input: oklch(.9 .001 0);--ring: oklch(.7 .15 25);--chart-1: oklch(.7 .15 25);--chart-2: oklch(.7 .12 140);--chart-3: oklch(.75 .12 60);--chart-4: oklch(.45 .15 260);--chart-5: oklch(.2 .02 280);--sidebar: oklch(.98 .001 0);--sidebar-foreground: oklch(.25 .001 0);--sidebar-primary: oklch(.7 .15 25);--sidebar-primary-foreground: oklch(1 0 0);--sidebar-accent: oklch(.98 .001 0);--sidebar-accent-foreground: oklch(.25 .001 0);--sidebar-border: oklch(.9 .001 0);--sidebar-ring: oklch(.7 .15 25);--footer-background: oklch(.14 .07 288.16);--footer-foreground: oklch(1 0 0);--footer-border: oklch(.7 .15 25)}.dark{--background: oklch(.14 .07 288.16);--foreground: oklch(1 0 0);--card: oklch(.29 .05 287.37);--card-foreground: oklch(1 0 0);--muted: oklch(.269 0 0);--muted-foreground: oklch(.708 0 0);--popover: oklch(.29 .05 287.37);--popover-foreground: oklch(1 0 0);--border: transparent}","sitemaps",[29,30],"https://www.mediabistro.com/sitemap.xml","https://www.mediabistro.com/jobs-sitemap.xml","analytics",{"_33":34},"gtmId","GTM-NVDRG7Q","favicon",{"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46},"faviconSvg","https://www.mediabistro.com/public/favicons/favicon.svg","appleTouch","https://www.mediabistro.com/public/favicons/apple-touch-icon.png","favicon32","https://www.mediabistro.com/public/favicons/favicon-32x32.png","favicon16","https://www.mediabistro.com/public/favicons/favicon-16x16.png","manifest","https://www.mediabistro.com/public/favicons/site.webmanifest","metaTags",{"_49":50},"ogImage","https://www.mediabistro.com/public/site-logos/mediabistro-dark-social-1200x468.png","social",{"_53":54,"_55":56,"_61":62,"_63":64,"_65":66},"facebook","https://www.facebook.com/mediabistro","twitter",{"_57":58,"_59":60},"handle","@mediabistro","url","https://twitter.com/mediabistro","linkedin","https://www.linkedin.com/company/mediabistro","youtube","https://www.youtube.com/channel/UCnoZvx8SmZOMA1XteQAVtMQ","instagram","https://www.instagram.com/mediabistro/","helpEmail","help@mediabistro.com","header",{"_71":72,"_83":84},"logo",{"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82},"whiteLogo","https://www.mediabistro.com/public/site-logos/2025-mb-logo.svg","darkLogo","https://www.mediabistro.com/public/site-logos/2025-mb-logo-dark.svg","logoClasses","w-[210px] h-[50px] lg:mb-1","width",300,"height",64,"items",[85,91,95,98],{"_86":87,"_88":89,"_59":90},"type","internal-link","text","Jobs","/jobs",{"_86":92,"_88":93,"_59":94},"link","Membership","/unlimited/",{"_86":92,"_88":96,"_59":97},"Showcase","/freelance-connect/",{"_86":99,"_88":100,"_83":101},"dropdown","Resources",[102,105,108,111,114,117,120,123],{"_86":92,"_88":103,"_59":104},"Market Trends","/trends",{"_86":92,"_88":106,"_59":107},"Career Advice","/career-advice/",{"_86":92,"_88":109,"_59":110},"Hot Jobs","/career-advice/get-hired/hot-jobs/",{"_86":92,"_88":112,"_59":113},"How To Pitch","/career-advice/go-freelance/how-to-pitch/",{"_86":92,"_88":115,"_59":116},"Mastheads & Editorial Calendars","/mastheads/",{"_86":92,"_88":118,"_59":119},"Resume Writing","/resume-writing-services",{"_86":92,"_88":121,"_59":122},"Interview Coaching","/resume-writing-services#interview-coaching-services",{"_86":92,"_88":124,"_59":125},"LinkedIn Profile","/resume-writing-services#linkedin-profile-makeover","footer",{"_71":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140},{"_73":74,"_75":76,"_77":78},"cta","","logoText","Find your next media job or showcase your creative talent","copyright","Copyright © 2026 Mediabistro","termsOfUse","https://www.mediabistro.com/terms-of-use/","termsOfService","https://www.mediabistro.com/learn/job-board-terms-of-service","privacyPolicy","https://www.mediabistro.com/privacy-policy/","styleGuide",{"_143":144,"_148":149},"images",[145,146,147],"/_static/mediabistro/mb-logo-268x268.webp","/_static/mediabistro/android-chrome-192x192.png","/_static/mediabistro/mediabistro-text-logo.webp","colors",[150,154,157,160,163,166,169],{"_15":151,"_152":153},"$primary-color","value","#339999",{"_15":155,"_152":156},"$primary-color-light","#1ab9b3",{"_15":158,"_152":159},"$dark-blue","#3c405d",{"_15":161,"_152":162},"$green","#2D7E7E",{"_15":164,"_152":165},"$grey","rgba(47, 47, 48, 0.93)",{"_15":167,"_152":168},"$darkgrey","rgba(44, 43, 45, 0.98)",{"_15":170,"_152":171},"$light-grey","#F3F3F4","jobsSearch",{"_174":175,"_183":184},"emptyMeta",[176,179],{"_177":178},"title","Mediabistro: The #1 Media & Creative Job Board",{"_15":180,"_181":182},"description","content","Find your next job or freelance gig at the world’s leading media brands with Mediabistro.","websiteSchema",[185],{"_186":187},"script:ld+json",{"_188":189,"_190":191,"_15":16,"_192":193,"_59":194,"_195":196},"@context","https://schema.org","@type","WebSite","alternateName","MB","https://mediabistro.com/jobs","potentialAction",{"_190":197,"_198":199,"_203":204},"SearchAction","target",{"_190":200,"_201":202},"EntryPoint","urlTemplate","https://mediabistro.com/jobs?keyword={keyword}","query-input","required name=keyword","hero",{"_177":207,"_208":209,"_129":210,"_88":211},"Find Your Next Media Job","subtitle","Discover creative opportunities at the world's leading media brands","Start Your Search","Find your next media job","flags",{"_214":215,"_216":215},"extendedFilters",true,"weeklyNewsletter","postJobs",{"_219":220,"_205":225,"_229":230,"_212":231,"_235":236,"_242":243,"_248":249,"_251":252,"_267":268,"_271":272},"meta",[221,223],{"_177":222},"Post Jobs | Mediabistro",{"_15":180,"_181":224},"Post your openings and reach top creative and media professionals with featured placement and alerts.",{"_177":226,"_208":227,"_180":228},"Post Your Jobs on Mediabistro Today:","Connect with Top Media Talent","Choose the perfect job posting package below to start filling your open roles today!","unlimitedJobsEmail","clients@mediabistro.com",{"_232":215,"_233":215,"_234":215},"showMediaBoardSection","showRolesSection","showPlanIcon","mediaBoardSection",{"_177":237,"_208":238,"_180":239,"_240":241},"Post Your Jobs on the","#1 Media & Content Job Board","Mediabistro is the go-to platform for connecting with top-tier full-time and freelance talent in the media industry. Whether you're hiring for leading publishers, content marketing teams, news organizations, podcasts, streaming services, video production teams, non-profits, or trade magazines, Mediabistro delivers the skilled professionals you need.","imageAlt","Job seekers and featured job cards collage","rolesSection",{"_177":244,"_208":245,"_180":246,"_240":247},"Hire Across All Media Roles,","Including Remote Positions","Attract the best candidates for editorial, publishing, content creation, content marketing, social media, video production, and more. Whether you're hiring locally or seeking remote talent, Mediabistro's extensive network connects you with professionals who are ready to contribute from anywhere.","Media roles infographic","testimonialsSection",{"_177":237,"_208":238,"_180":250},"Here's what others had to say about Mediabistro.","testimonials",[253,259,263],{"_254":255,"_256":257,"_71":258},"company","Huffpost","quote","I love using Mediabistro for my harder to fill creative roles. Multimedia positions like photo editors, video producers, or even niche journalists yield great results. Other job boards don't always produce the specialized talent my hiring teams are looking for, and I feel like I can find that talent through Mediabistro.","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/huff-post-400x200.png",{"_254":260,"_256":261,"_71":262},"NBCUniversal","Mediabistro is valuable partner when it comes to finding top candidates in the media industry. Their team is extremely responsive, which makes the posting process quick and easy. They also offer great insight into branding company pages.","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/nbc-universal-400x200.png",{"_254":264,"_256":265,"_71":266},"The Taunton Press","What we like best about Mediabistro is the quality of targeted talent they deliver through their job board portal. We know we'll find the right type of talent for specialized positions that may be more challenging to fill. For almost fifteen years, Mediabistro has been our go-to resource for talent in the media/publishing space.","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/taunton-press-400x200.png","employersSection",{"_177":269,"_208":270},"Trusted by the world's","leading employers","employerLogos",[273,275,278,281,284,287,290,293,296,299,302,305],{"_15":260,"_274":262},"image",{"_15":276,"_274":277},"Bloomberg","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/bloomberg-400x200.png",{"_15":279,"_274":280},"Meredith","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/meredith-400x200.png",{"_15":282,"_274":283},"Dotdash","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/dotdash-400x200.png",{"_15":285,"_274":286},"Penske Media Corporation","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/penske-media-corporation-400x200.png",{"_15":288,"_274":289},"Springer Nature","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/springer-nature-400x200.png",{"_15":291,"_274":292},"Penguin Random House","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/penguin-random-house-400x200.png",{"_15":294,"_274":295},"Fox Corporation","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/fox-corporation-400x200.png",{"_15":297,"_274":298},"Future","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/future-400x200.png",{"_15":300,"_274":301},"Hearst Television","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/hearst-television-400x200.png",{"_15":303,"_274":304},"Cox Enterprises","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/cox-enterprises-400x200.png",{"_15":306,"_274":307},"Leaf Group","https://production-rails-default.s3.us-east-2.amazonaws.com/public/post-jobs-logos/leaf-group-400x200.png","requestInfo",{"_310":311,"_316":19,"_317":90,"_318":319},"hints",{"_312":313,"_314":315},"theme","light","timeZone","UTC","origin","path","userPrefs",{"_312":-5},"env",{"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":19},"MODE","production","SENTRY_ENV","mediabistro","NEW_JOB_BOARD_SENTRY_DSN","https://235251e3654b447a82e934b7c2ce7c93@o4504103609303040.ingest.sentry.io/4504806528253952","SENTRY_RELEASE","c56d7f5379753c151c2a971d144d4d1a5ce07e63","WEBSITE_URL","user","toast","confettiId","routes/_public.jobs+/index/index",{"_336":337,"_390":391,"_392":-5,"_393":394},"jobsData",{"_23":338,"_387":130,"_388":389},[339],{"_340":341,"_177":342,"_343":344,"_180":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":-5,"_355":-5,"_356":-5,"_254":357,"_366":-5,"_367":368,"_369":370,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":342,"_379":349,"_380":353,"_381":382,"_383":384,"_385":386},"id",["B","2088428576"],"LQA Game Tester (European Spanish) - Freelance Remote","promoted",false,"

Localization QA Game Tester

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety translated text, images and the rest of the user interface collectively. You'll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

Key Responsibilities:

Collaborate with a global project team.
Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Our Localization QA team conducts language checks on upcoming games across a variety of cutting-edge platforms, including PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, and various mobile and tablet devices. As an LQA Game Tester, you will be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

Requirements:

No experience required. Just fluency in European Spanish and conversational in English.
Strong cultural understanding of the language you are applying for.
Computer literacy particularly with Excel.
Robust Internet research skills.
Excellent attention to detail.
Previous experience with using different software, applications, and websites.
Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
Candidate must be located within Europe.

What we offer:

You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the well-being of our employees and have a dedicated employee well-being program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

Working Condition:

100% remote within Europe. If you're based in Braga, Portugal, even better!
With the possibility of transitioning to a full-time role (on-site). However, if you prefer to remain a freelancer, that's perfectly fine!

All application must be sent in English.

","publishedAt",["D",1768262400000],"rawLocation","Nashville, TN, US, 37247","shortDescription","

Localization QA Game Tester

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative ...","altCompanyName","SIDE, LLC","altCompanyLogoAttachment","altCompanyThumbnailAttachment","altCompanyHeadline",{"_340":358,"_15":359,"_360":215,"_71":-5,"_361":-5,"_362":-5,"_363":364,"_365":130},15259,"JobGet","agency","coloredLogo","logoAttachment","hexCode","#000","headline","altCompany","displayLogo","https://www.mediabistro.com/public/images/desk-100x50.webp","displayThumbnail",{"_15":353,"_371":364},"color","displayPublishedAt","5 days ago","displayHeadline","Work at SIDE, LLC","displayUrl","/jobs/2088428576-lqa-game-tester-european-spanish-freelance-remote","shortTitle","shortLocation","companyName","searchCompanyPath","/jobs?keyword=SIDE%2C+LLC","searchLocationPath","/jobs?location=Nashville%2C+TN%2C+US%2C+37247","searchTitlePath","/jobs?keyword=LQA+Game+Tester+%28European+Spanish%29+-+Freelance+Remote","nextPageToken","total",1,"featuredJobs",[],"featuredCompany","categories",[395,396,397,398,399,400],"Creative & Design","Marketing & Communications","Operations & Strategy","Production","Sales & Business Development","Writing & Editing","actionData","errors"]

Find your next media job

Browse Jobs

LQA Game Tester (European Spanish) - Freelance Remote