Deputy Editor

Coral Gables
Competitive Salary + Medical, Dental, Vision, Life Insurance and 401K
Mar 15, 2018
Metro Area
Full Time, Part Time

Deputy Editor (Spanish/Portuguese)

Ink is looking for a Spanish/Portuguese-speaking Deputy Editor for Nexos, a bi-monthly Spanish/Portuguese-language inflight magazine.

The successful candidate will be resourceful, motivated and versatile. He/she will have a passion for travel, food and culture, and be fluent in spoken and written Spanish, with substantial (minimum two years) experience in Spanish-language print media. The candidate must be proficient in the writing, editing and assigning of short and long-form stories, and should have a grasp of the magazine publishing process. Fluency in Portuguese is preferred, but not essential. Fluency in written and spoken English is a must.

The Deputy Editor will work under the Content Director and the U.S. Editor-in-Chief and work closely with the art team.


- Generate, select and assign stories for the magazine 

- Provide writers and photographers with guidelines and direction for stories

- Line edit and copy edit stories

- Read and correct proofs

- Assist with administrative duties, including author contracts and invoices

- Translate copy from English to Spanish and Spanish to English

- Report and write stories for the magazine, in Spanish 

- Update the website and create bespoke online content

- Work closely with the art team

- Assist sister publications in reporting and writing occasional stories in English

Please provide writing samples in English and Spanish. Pre-selected candidates will be given a writing and editing test. 

Office location: Coral Gables, Miami

Position: Full time

Please email your resume to Aracelis Baez by Friday 24th March 2018.