Welocalize
Thai Creative UI and Marketing Linguist (US&Canada based)
Welocalize, Granite Heights, Wisconsin, United States
Thai Creative UI and Marketing Linguist (US & Canada based)
We are looking for English‑to‑Thai translators to join our team for a music streaming client. You will take ownership of the incoming work on this account and actively contribute to its success.
Job Title:
English to Thai Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer
Start Date:
ASAP
Location:
Remote (based in either US or Canada)
Task Type:
Translation, Copy Edit
Estimated work volumes:
15 hours/week
Employment Type:
Freelance
MAIN DUTIES
Translate and review content from English into Thai, ensuring that the original meaning is preserved and that the text is readable and understandable for the target audience.
Handle content types: Informational, Legal, Marketing, Product, Support.
Use Smartling as the CAT tool.
REQUIRED SKILLS
Minimum 3 years of experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
Proficiency in marketing, product, legal, and informational translation.
Well‑versed in various translation and terminology tools.
Excellent written and spoken English communication skills.
Proficiency in Thai; native fluency in the target language.
Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
Ability to follow instructions such as character restrictions and provide rationale for transcreation decisions.
Technical knowledge of UI/CS and creative aspects (synopses, episodic titles).
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans.
#J-18808-Ljbffr
Job Title:
English to Thai Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer
Start Date:
ASAP
Location:
Remote (based in either US or Canada)
Task Type:
Translation, Copy Edit
Estimated work volumes:
15 hours/week
Employment Type:
Freelance
MAIN DUTIES
Translate and review content from English into Thai, ensuring that the original meaning is preserved and that the text is readable and understandable for the target audience.
Handle content types: Informational, Legal, Marketing, Product, Support.
Use Smartling as the CAT tool.
REQUIRED SKILLS
Minimum 3 years of experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
Proficiency in marketing, product, legal, and informational translation.
Well‑versed in various translation and terminology tools.
Excellent written and spoken English communication skills.
Proficiency in Thai; native fluency in the target language.
Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
Ability to follow instructions such as character restrictions and provide rationale for transcreation decisions.
Technical knowledge of UI/CS and creative aspects (synopses, episodic titles).
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans.
#J-18808-Ljbffr