This range is provided by Odoo. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.
Technical Content Writer
Location: This is a hybrid (3 days onsite, 2 days remote) role in Brisbane, CA
Position Type: W-2 employee, fixed-term (5 months), full-time contract with potential for conversion based on business needs
Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or assume sponsorship responsibilities for employment visas at this time.
About Odoo
Odoo is an open-source enterprise resource planning (ERP) platform that helps companies manage and streamline their operations through a single, integrated system. Our modular suite of business applications—covering everything from accounting and inventory to CRM and project management—works together seamlessly to support efficiency and growth. Learn more about us here.
About the Role
As a Technical Content Writer at Odoo, you’ll create accurate, engaging technical content across User Documentation, Product Tours, eLearning Tutorials, Microcontent, and Whitepapers. You must have strong technical skills and the ability to explain complex information clearly and practically.
You’ll become a product expert, manage documentation through GitHub, write scripts for large audiences, and collaborate with writers, designers, and producers to deliver high-quality projects efficiently.
About the Team
You’ll join a tech-savvy, action-oriented team that values learning, collaboration, and execution. We focus on understanding Odoo’s evolving platform and turning complex information into clear, actionable content. We balance technical precision with creative storytelling, always prioritizing practical communication over vague “marketing copy” to engage our entrepreneur-driven audience meaningfully.
About You
You’re independent, curious, and focused on delivering exceptional work. You have strong fundamentals in grammar, style, and voice, combined with a technical mindset. You enjoy solving problems, learning how things work, and collaborating with other smart, driven individuals.
Responsibilities:
- Work cross-functionally with the R&D, product, technical, and content marketing staff to stay up-to-date on the latest Odoo features and capabilities. Ensure that knowledge is accurately provided to customers across Odoo’s various communication channels, including user documentation, website product pages, video tutorials, and more.
- Peer review content using best practices from Odoo’s global and US-specific guidelines.
- Write quality long-form technical guides, whitepapers, eLearning scripts, and product tour videos to educate new users and demonstrate business flows.
- Independently author new technical support and user documentation articles. Revise and maintain existing content written by multiple contributors over different Odoo versions.
- Read and write in RST markup and submit new/improved documentation using Git. Perform content and technical reviews using GitHub.
- Manage tasks using Odoo Project, adhering to an annual content calendar.
Qualifications:
- Bachelor’s Degree or equivalent experience in Writing, English, Communications, Computer Science, or a related field.
- 1+ year of experience in technical writing, focusing on business applications or software platforms.
- A portfolio of writing samples that demonstrate technical documentation skills.
- Experience with technical documentation, specifically within ERP or SaaS environments.
- Proficiency with Git/GitHub or similar version control systems, or a willingness to learn.
- Ability to handle multiple projects and meet deadlines in a fast-paced, dynamic environment.
Nice to Have:
- Experience working with SaaS platforms or within a SaaS company environment.
- You value precision in language and technical expertise, with the ability to quickly rewrite articles in your own words.
- You love the art and craft of writing, and samples to prove it.
- You thrive in a fast-paced, hands-on start-up environment; you are able to teach yourself new skills, build your own structure, and work independently, when necessary.
- Open-minded and agile, you continually strive to improve and innovate.
- A quick and autonomous learner with a passion for technology and/or software.
- Approachable, honest, and a fun team player. You foster a culture of teamwork, open communication, and knowledge sharing.
- Flexible and adaptable: you work modularly and ship deliverables quickly.
Compensation and Perks:
- Healthcare, Dental, Vision, Life Insurance, FSA, HSA Matching, 401K Matching, and Commuter Benefits
- PTO (Paid-time-off), paid sick days, and paid holidays
- Employee Assistance Program: 3 X 1-hour telehealth calls with certified mental health professionals
- $100 towards a work-from-home office setup
- Evolve in a nice working atmosphere with a passionate, growing team!
- Chef-prepared lunches - snacks, fruit, and coffee/drinks on tap!
- Company-sponsored events for groups of 6+ employees
The estimated annual compensation range for this role is $36-$45 per hour (approximately $75,000- $95,000 annualized). Please note that actual salaries may vary within, above, or below this range based on factors such as education, training, experience, professional achievement, business needs, and location.
Ensuring a diverse and inclusive workplace where we learn from each other is core to Odoo's values. We welcome people of different backgrounds, experiences, abilities, and perspectives. We are an equal-opportunity employer and a pleasant and supportive place to work. Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider employment-qualified applicants with arrest and conviction records.
End of refined description.
Esta gama es proporcionada por Odoo. Su salario real se basará en sus habilidades y experiencia hablar con su reclutador para aprender más.
Escritor de contenido técnico
Localización: Este es un rol híbrido (3 días en el lugar, 2 días remoto) en Brisbane, CA
Tipo de posición: Empleado W-2, a plazo fijo (5 meses), contrato a tiempo completo con potencial de conversión en función de las necesidades empresariales
Los solicitantes deben estar autorizados a trabajar para cualquier empleador en los EE.UU. No podemos patrocinar o asumir responsabilidades de patrocinios para visas de empleo en este momento.
Sobre Odoo
Odoo es una plataforma de planificación de recursos empresariales (ERP) de código abierto que ayuda a las empresas a administrar y agilizar sus operaciones a través de un sistema único e integrado. Nuestro conjunto modular de aplicaciones empresarias que cubren todo, desde contabilidad e inventario hasta CRM y gestión de proyectos, trabajan juntos sin problemas para apoyar la eficiencia y el crecimiento.
Sobre el papel
Como escritor de contenido técnico en Odoo, creará contenido técnico preciso y atractivo a través de la documentación del usuario, las visitas de productos, los tutoriales de aprendizaje electrónico, el microcontento y los documentos blancos.
Se convertirá en un experto en productos, administrará la documentación a través de GitHub, escribirá guiones para grandes audiencias y colaborará con escritores, diseñadores y productores para entregar proyectos de alta calidad de manera eficiente.
Sobre el equipo
Se unirá a un equipo tecnológico orientado a la acción que valora el aprendizaje, la colaboración y la ejecución. Nos centramos en comprender la plataforma en evolución de Odoo y convertir la información compleja en contenido claro y accionable. Equilibramos la precisión técnica con la narración creativa, priorizando siempre la comunicación práctica sobre la vaga copia de marketing para involucrar significativamente a nuestra audiencia impulsada por los empresarios.
Sobre usted
Usted es independiente, curioso y se centra en ofrecer un trabajo excepcional. Tiene fundamentos sólidos en gramática, estilo y voz, combinados con una mentalidad técnica. Disfruta de resolver problemas, aprender cómo funcionan las cosas y colaborar con otras personas inteligentes y motivadas.
Responsabilidades:
- Trabajar de manera interfuncional con el personal de I+D, producto, técnico y marketing de contenido para mantenerse al día sobre las últimas características y capacidades de Odoo. Asegúrese de que el conocimiento se proporcione con precisión a los clientes a través de los diversos canales de comunicación del Odoo, incluida la documentación del usuario, páginas de productos del sitio web, tutoriales de video y más.
- El contenido de revisión por pares utilizando las mejores prácticas de las directrices globales y específicas de EE.UU. de Odoo.
- Escriba guías técnicas de larga duración de calidad, documentos blancos, scripts de eLearning y videos de visitas al producto para educar a los nuevos usuarios y demostrar los flujos comerciales.
- Autor independiente de nuevos artículos de soporte técnico y documentación del usuario. Revisar y mantener el contenido existente escrito por múltiples colaboradores en diferentes versiones de Odoo.
- Lea y escriba en marcado RST y envíe documentación nueva/mejorada utilizando Git. Realice contenido y revisiones técnicas utilizando GitHub.
- Gestionar tareas utilizando Odoo Project, siguiendo un calendario de contenido anual.
Qualificaciones:
- Licenciatura o experiencia equivalente en Escritura, Inglés, Comunicación, Ciencias de la Computación o un campo relacionado.
- 1+ año de experiencia en escritura técnica, centrándose en aplicaciones empresariales o plataformas de software.
- Una cartera de muestras de escritura que demuestren habilidades técnicas de documentación.
- Experiencia en documentación técnica, específicamente en entornos ERP o SaaS.
- Proficiencia con Git/GitHub o sistemas de control de versiones similares, o disposición a aprender.
- Capacidad para manejar múltiples proyectos y cumplir plazos en un entorno rápido y dinámico.
Es bueno tener:
- Experiencia en el trabajo con plataformas SaaS o dentro de un entorno empresarial SaaS.
- Valora la precisión en el lenguaje y la experiencia técnica, con la capacidad de reescribir artículos rápidamente en sus propias palabras.
- Te encanta el arte y el oficio de escribir, y las muestras para demostrarlo.
- Usted prospera en un entorno de inicio rápido y práctico; puede aprender nuevas habilidades, construir su propia estructura y trabajar de forma independiente, cuando sea necesario.
- Con una mente abierta y ágil, se esfuerza continuamente por mejorar e innovar.
- Aprendizaje rápido y autónomo con pasión por la tecnología y/o el software.
- Es accesible, honesto y un jugador de equipo divertido, fomenta una cultura de trabajo en equipo, comunicación abierta y intercambio de conocimientos.
- Flexible y adaptable: se trabaja de forma modular y se envían los productos rápidamente.
Compensación y beneficios:
- Cuidados de salud, odontología, visión, seguro de vida, FSA, HSA, 401K y beneficios de viaje
- PTO (horario de descanso remunerado), días de enfermedad y vacaciones remuneradas
- Programa de asistencia a los empleados: 3 X 1 hora de llamadas de telesalud con profesionales certificados de salud mental
- $100 para una instalación de oficina de trabajo desde casa
- ¡Evoluciona en un ambiente de trabajo agradable con un equipo apasionado y creciente!
- Almuerzos preparados por el chef: aperitivos, frutas y café/bebidas en el grifo!
- Eventos patrocinados por la empresa para grupos de más de 6 empleados
El rango de compensación anual estimado para este cargo es de 36 a 45 dólares por hora (aproximadamente 75.000 a 95.000 dólares anuales).
Garantizar un lugar de trabajo diverso e inclusivo donde aprendamos los unos de los otros es fundamental para los valores de Odoo. Damos la bienvenida a personas de diferentes orígenes, experiencias, habilidades y perspectivas. Somos un empleador de igualdad de oportunidades y un lugar agradable y de apoyo para trabajar.
El final de la descripción refinada.