Marketing Manager
Fidelity TalentSource, Merrimack, NH, United States
Now Hiring: Spanish Reviewer Consultant / Marketing Manager
Hybrid Schedule (Onsite every other week, M–F)
❌
No C2C or third‑party submissions
Help build a better digital experience for Spanish‑speaking customers by joining Fidelity’s product team in this impactful hybrid contractor role.
What You’ll Do
Review Spanish‑language content for accuracy, consistency, and quality
Manage translation requests with our third‑party vendor and keep business partners informed
Lead keyword and terminology recommendations for our Term Library / Knowledge Database
Provide translator feedback and identify process improvements
Collaborate with the Spanish Governance team on prioritization and backlog management
Review Spanish materials in the Compliance eReview system to ensure alignment with English source files
Train and onboard new Spanish translators
Fluency in
Spanish
(reading + writing)
Strong attention to detail and accuracy
Proven time‑management and organizational abilities
Adaptability, positivity, and a proactive mindset
Ability to work independently
This hybrid role requires
on‑site presence every other week (M–F)
at one of the listed Fidelity office locations, with
Merrimack, NH as the primary site .
About Fidelity TalentSource
Fidelity TalentSource is Fidelity Investments’ internal contingent staffing partner, offering exposure to Fidelity’s inclusive environment with potential for full‑time conversion.
Learn more at
FTSJobs.com .
Equal Opportunity Employer
Fidelity and Fidelity TalentSource value diversity and inclusion. Applicants needing accommodations for the application or interview process may contact
HR@ftsjobs.com .
#J-18808-Ljbffr
Hybrid Schedule (Onsite every other week, M–F)
❌
No C2C or third‑party submissions
Help build a better digital experience for Spanish‑speaking customers by joining Fidelity’s product team in this impactful hybrid contractor role.
What You’ll Do
Review Spanish‑language content for accuracy, consistency, and quality
Manage translation requests with our third‑party vendor and keep business partners informed
Lead keyword and terminology recommendations for our Term Library / Knowledge Database
Provide translator feedback and identify process improvements
Collaborate with the Spanish Governance team on prioritization and backlog management
Review Spanish materials in the Compliance eReview system to ensure alignment with English source files
Train and onboard new Spanish translators
Fluency in
Spanish
(reading + writing)
Strong attention to detail and accuracy
Proven time‑management and organizational abilities
Adaptability, positivity, and a proactive mindset
Ability to work independently
This hybrid role requires
on‑site presence every other week (M–F)
at one of the listed Fidelity office locations, with
Merrimack, NH as the primary site .
About Fidelity TalentSource
Fidelity TalentSource is Fidelity Investments’ internal contingent staffing partner, offering exposure to Fidelity’s inclusive environment with potential for full‑time conversion.
Learn more at
FTSJobs.com .
Equal Opportunity Employer
Fidelity and Fidelity TalentSource value diversity and inclusion. Applicants needing accommodations for the application or interview process may contact
HR@ftsjobs.com .
#J-18808-Ljbffr