Telugu Video Localization Expert

Telugu Video Localization Expert

Khan Academy is seeking a Telugu Video Localization Expert (Maths) to join our remote team. This role focuses on localizing English Math videos into Telugu, ensuring accessibility and comprehension for learners in India. You will work closely with state teachers to gather feedback and improve content quality, contributing to a mission of providing free, world-class education.
Skills

Content Creation Feedback Collection Mathematics Online Teaching Experience Proofreading Quality Assurance Research Skills Telugu Language Fluency Video Editing Software Video Localization
Key Responsibilities

Localizing English Math videos into Telugu.
Reviewing and editing Telugu Math content.
Collecting feedback from teachers and incorporating it into the content.
Proofreading and editing translated versions based on quality parameters.
Developing a glossary of specific terminologies for localization.
Required Skills & Qualifications

Fluent in Telugu (speaking and writing).
Comfortable with Math up to class XII level.
Experience in video making and localization.
Tech-savvy with understanding of video editing software.
Proficiency in English for video recreation.