Podcast Localization Specialist (Fully Remote) Job at Welocalize in New York

Welocalize is seeking culturally fluent Podcast Subject Matter Experts with exceptional writing skills.
The role focuses on quality control assessment for US-English podcast-related content.
Main Duties:
Review, refine, fact-check, and adapt podcast-related editorial content following style guides.
Elevate AI-generated copy for clarity, coherence, and creative impact.
Conduct research on podcast trends and provide actionable feedback.
Required Skills:
Proven copywriting and editing experience across podcast genres.
Sharp awareness of pop culture, regional preferences, and contemporary podcast conventions.
Strong research, writing proficiency, and audience awareness.
Bonus If You Have:
Published work on reputable podcast or media platforms.
Experience with podcast streaming services, editorial platforms, or podcast-focused apps.
A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences.
Welocalize

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content translation, localization, and adaptation across over 250 languages. With a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and a team across North America, Europe, and Asia, Welocalize blends technology and human intelligence to deliver high-quality language and training data solutions.

#J-18808-Ljbffr