Garfield County Libraries is hiring: Library Associate - Spanish Services - Carb

Overview

Garfield County Public Library District (GCPLD) is hiring! We are seeking a customer-focused, bilingual Library Associate to support daily library operations and enhance services for our Spanish-speaking community. A portion of the interview will be conducted in Spanish to confirm language proficiency.

Position

Full-time Library Associate - Spanish Services - Carbondale Branch Library

Hours

40 hours/week

Pay

$21.35 - $27.25/hour (based on library-specific experience)

Benefits

This position is eligible to participate in the employee benefits package. District benefits include medical, prescription, dental, and vision plans; District-paid disability (short-term and long-term), life insurance, and EAP. The District participates in a 401(a) plan with 3% employee and 3% employer contributions; contributions vest after five years. Also includes paid holidays, sick time, vacation time, a 457B retirement plan with up to 3% District match, and wellness reimbursement.

Responsibilities

• Support the Spanish services functions of the library.
• Assist with planning and leading Spanish-language/bilingual programs, outreach, and events.
• Help maintain and promote the Spanish collection.
• Participate in the library district's Spanish Services Team.
• Act as a bridge between the library and the Spanish-speaking community.
• Provide excellent customer service by assisting patrons with check-ins, renewals, issuing cards, and payments.
• Answer reference questions, offer Reader Advisory services, and help locate materials.
• Assist patrons with public computers, printers, scanners, and other technology needs.
• Design and update library displays, signage, and promotional materials.
• Ensure a safe and welcoming environment by following opening/closing procedures and maintaining library policies.

Who You Are / Requirements

• Enthusiastic about serving the community and engaging with Spanish-speaking library patrons.
• Customer-focused, empathetic, and able to build positive relationships with patrons and coworkers.
• Detail-oriented, reliable, and able to manage time effectively.
• Comfortable working with diverse patrons of all ages, abilities, and backgrounds.
• Willing to learn, adapt to change, and take initiative.
• Able to work a flexible schedule, including some evenings and weekends.
• High school diploma or equivalent required.
• One year of clerical or customer service experience preferred, with proficiency in technology (Microsoft Suite, Apple products, and web browsers).
• Associate's degree or higher is a plus, but not required.
• Bilingual Spanish/English skills required.

Why Work with Us?

GCPLD is a vibrant, community-driven organization with six branches. We are committed to fostering a positive work environment where employees feel empowered to learn, engage, and contribute.

Core Values

• Community: We connect, collaborate, and engage with our communities.
• Inclusivity: We welcome and respect everyone.
• Trustworthiness: We are honest, reliable, and accountable.
• Accountability: We take responsibility for our actions and uphold high standards.
• Service: We are committed to providing exceptional customer service.

Mission & Vision

Our Mission: To connect our communities to a world of possibilities. Our Vision: To be a trusted and valued resource for everyone in our communities.

Ready to make a difference? Apply today!

Criminal background checks are conducted before the hiring of all GCPLD staff and adult volunteers.