Overview
Estamos buscando al nuevo fichaje para nuestro equipo como
Translator ES PT/BR .
Somos Sesame HR, la solución digital que ayuda a equipos de Recursos Humanos, managers y empresas a optimizar los procesos de gestión de personal, centralizándolos en una sola plataforma.
Trabajamos para redefinir la experiencia laboral. Nuestra misión es facilitar el trabajo de managers y profesionales de RRHH para que puedan utilizar su tiempo para
crear experiencias de empleado personalizadas
y cuidar de sus equipos mientras la compañía sigue consiguiendo resultados de negocio excelentes.
A nivel técnico es indispensable que tengas:
Responsibilities
Capacidad de adaptar las variantes de portugués de Portugal y de Brasil
Experiencia laboral demostrable como traductor/a, intérprete o un puesto similar.
Alta capacidad para la redacción/edición de branded content y otros documentos corporativos.
Atención al detalle y extrema organización.
Tienes experiencia utilizando softwares de traducción
Estás familiarizado con herramientas de IA
Has trabajado en productos digitales y/o en entornos SaaS
Escucha activa y traducción de guiones, de textos, manuales, dossiers corporativos y otros contenidos comerciales y de producto.
Traducción y edición de textos y contenidos para nuestra web.
Traducción de nuestro software
Apoyo lingüístico a otros departamentos
Generar contenidos de actualidad que conecten, informen y entretengan relacionados con el mundo RRHH.
Participar en la línea editorial de nuestro equipo de Comunicación con tus ideas y valores.
Ayudar en la conceptualización y producción de nuestros vídeos.
Benefits
Horario Flexible
⏰: Ajusta tu jornada a tus necesidades. Tu tiempo es tan valioso como el nuestro, y queremos que puedas equilibrar tu vida profesional y personal.
Retribución Flexible
: Gestiona parte de tu salario de manera personalizada, y accede a anticipos en tiempo real según tus necesidades.
Y para que tengas ganas de venir a la oficina…
Gym a un paso
: Disponemos de un gimnasio bien equipado para que puedas entrenar cuando mejor te venga, aquí mismo. ¡Ya no vas a tener excusa!
Clases de Inglés In-Company : Si te quedaste con ganas de ver tu serie favorita en VO, puedes mejorar tu inglés con clases accesibles y a un precio competitivo.
Buffet Variadito
️: Si se te olvida el tupper o un día no te apetece cocinar, tienes a tu disposición nuestro servicio de cafetería, bocadillos y menú del día.
Servicios de Bienestar
♂️: ¡El self-care es súper importante! En la propia oficina encontrarás servicios de manicura, peluquería y fisioterapia, porque te mereces lo mejor.
Súmate al equipo y descubre una experiencia de trabajo única en Sesame HR.
#J-18808-Ljbffr
Translator ES PT/BR .
Somos Sesame HR, la solución digital que ayuda a equipos de Recursos Humanos, managers y empresas a optimizar los procesos de gestión de personal, centralizándolos en una sola plataforma.
Trabajamos para redefinir la experiencia laboral. Nuestra misión es facilitar el trabajo de managers y profesionales de RRHH para que puedan utilizar su tiempo para
crear experiencias de empleado personalizadas
y cuidar de sus equipos mientras la compañía sigue consiguiendo resultados de negocio excelentes.
A nivel técnico es indispensable que tengas:
Responsibilities
Capacidad de adaptar las variantes de portugués de Portugal y de Brasil
Experiencia laboral demostrable como traductor/a, intérprete o un puesto similar.
Alta capacidad para la redacción/edición de branded content y otros documentos corporativos.
Atención al detalle y extrema organización.
Tienes experiencia utilizando softwares de traducción
Estás familiarizado con herramientas de IA
Has trabajado en productos digitales y/o en entornos SaaS
Escucha activa y traducción de guiones, de textos, manuales, dossiers corporativos y otros contenidos comerciales y de producto.
Traducción y edición de textos y contenidos para nuestra web.
Traducción de nuestro software
Apoyo lingüístico a otros departamentos
Generar contenidos de actualidad que conecten, informen y entretengan relacionados con el mundo RRHH.
Participar en la línea editorial de nuestro equipo de Comunicación con tus ideas y valores.
Ayudar en la conceptualización y producción de nuestros vídeos.
Benefits
Horario Flexible
⏰: Ajusta tu jornada a tus necesidades. Tu tiempo es tan valioso como el nuestro, y queremos que puedas equilibrar tu vida profesional y personal.
Retribución Flexible
: Gestiona parte de tu salario de manera personalizada, y accede a anticipos en tiempo real según tus necesidades.
Y para que tengas ganas de venir a la oficina…
Gym a un paso
: Disponemos de un gimnasio bien equipado para que puedas entrenar cuando mejor te venga, aquí mismo. ¡Ya no vas a tener excusa!
Clases de Inglés In-Company : Si te quedaste con ganas de ver tu serie favorita en VO, puedes mejorar tu inglés con clases accesibles y a un precio competitivo.
Buffet Variadito
️: Si se te olvida el tupper o un día no te apetece cocinar, tienes a tu disposición nuestro servicio de cafetería, bocadillos y menú del día.
Servicios de Bienestar
♂️: ¡El self-care es súper importante! En la propia oficina encontrarás servicios de manicura, peluquería y fisioterapia, porque te mereces lo mejor.
Súmate al equipo y descubre una experiencia de trabajo única en Sesame HR.
#J-18808-Ljbffr