Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d)
Resuscitec GmbH, New Bremen, OH, United States
Willkommen im CARL-Team.
Die Resuscitec GmbH ist ein aufstrebendes Medizintechnik-Unternehmen mit Sitz in Freiburg. Mit unserem einzigartigen CARL-System verändern wir die Welt der Reanimation – wir erhöhen die Überlebensraten nach einem Herz-Kreislaufstillstand um ein Vielfaches. Wir geben den Patientinnen und Patienten eine Chance auf ein zweites Leben. Weltweit an jedem Ort. Inner- und außerklinisch.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d, 80-100%)
Dein Profil:
Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Übersetzung oder vergleichbar
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil)
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen oder im Übersetzungsmanagement
Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke
Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit Redaktions- oder Translation-Management-Systemen von Vorteil
Deine Aufgaben:
Erstellung, Pflege und Optimierung von Gebrauchsanweisungen
Standfestigkeit der Verständlichkeit, Struktur und Normkonformität von Anleitungen
Planung, Koordination und Organisation von Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen sowie externen Übersetzungsdienstleistern
Wir bieten Dir:
Unbefristeter Arbeitsvertrag
mit einem sicheren Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen.
30 Tage Urlaub
für eine gute Work-Life-Balance.
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für deine finanzielle Zukunft.
Hansefit:
Fitness und Gesundheit im Betrieb fördern.
Monatskarte oder Bikeleasing
– für deine Mobilität.
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
Firmenevents
für den Teamzusammenhalt und das gemeinsame Feiern von Erfolgen.
Kontakt
Wenn du ein Auge fürs Detail hast und gerne in einem präzisen und strukturierten Umfeld arbeitest, freuen wir uns auf deine Bewerbung! Bewirb dich noch heute und werde Teil unseres erfolgreichen Teams.
Sende deine Bewerbung per E-Mail an unsere Personalleiterin Anne Steder: bewerbung@resuscitec.de
Wir freuen uns auf Dich! Das CARL-Team.
www.resuscitec.de
#J-18808-Ljbffr
Die Resuscitec GmbH ist ein aufstrebendes Medizintechnik-Unternehmen mit Sitz in Freiburg. Mit unserem einzigartigen CARL-System verändern wir die Welt der Reanimation – wir erhöhen die Überlebensraten nach einem Herz-Kreislaufstillstand um ein Vielfaches. Wir geben den Patientinnen und Patienten eine Chance auf ein zweites Leben. Weltweit an jedem Ort. Inner- und außerklinisch.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d, 80-100%)
Dein Profil:
Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Übersetzung oder vergleichbar
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil)
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen oder im Übersetzungsmanagement
Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke
Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit Redaktions- oder Translation-Management-Systemen von Vorteil
Deine Aufgaben:
Erstellung, Pflege und Optimierung von Gebrauchsanweisungen
Standfestigkeit der Verständlichkeit, Struktur und Normkonformität von Anleitungen
Planung, Koordination und Organisation von Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen sowie externen Übersetzungsdienstleistern
Wir bieten Dir:
Unbefristeter Arbeitsvertrag
mit einem sicheren Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen.
30 Tage Urlaub
für eine gute Work-Life-Balance.
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für deine finanzielle Zukunft.
Hansefit:
Fitness und Gesundheit im Betrieb fördern.
Monatskarte oder Bikeleasing
– für deine Mobilität.
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
Firmenevents
für den Teamzusammenhalt und das gemeinsame Feiern von Erfolgen.
Kontakt
Wenn du ein Auge fürs Detail hast und gerne in einem präzisen und strukturierten Umfeld arbeitest, freuen wir uns auf deine Bewerbung! Bewirb dich noch heute und werde Teil unseres erfolgreichen Teams.
Sende deine Bewerbung per E-Mail an unsere Personalleiterin Anne Steder: bewerbung@resuscitec.de
Wir freuen uns auf Dich! Das CARL-Team.
www.resuscitec.de
#J-18808-Ljbffr