Marketing Localization Producer (iCloud / Media Products Focus)
We’re working with a leading global tech platform known for its ecosystem of digital media services and consumer products to bring on a Localization Producer supporting iCloud marketing initiatives. THIS IS A ONE YEAR CONTRACT.
This team sits within a broader media/products organization that powers global services across apps, music, video, books, and podcasts, and is responsible for ensuring content resonates across markets worldwide.
This is a fast-paced, highly cross-functional environment where you’ll own localization from concept through launch — partnering closely with marketing, creative, legal, and international teams to deliver high-quality campaigns at scale.
Logistics
- Location: Cupertino, CA (hybrid – 3x/week onsite)
- Hours: 8:00am – 5:00pm
- Pay: ~$55/hr
- Bonus: Bilingual (English + another language) is a strong plus
What You’ll Do
- Own end-to-end localization project management from concept through go-live
- Manage international marketing copy + creative assets across campaigns (store, digital, social)
- Partner cross-functionally with marketing, design, video, legal, and external vendors
- Oversee localization workflows across 30–40+ languages simultaneously
- Track timelines, manage priorities, and ensure delivery against aggressive campaign deadlines
- Represent localization in kickoffs, planning meetings, and stakeholder presentations
- Identify opportunities to streamline processes, tools, and workflows
- Maintain exceptional quality control and attention to detail across all deliverables
What They’re Looking For
- ~5+ years of localization project management experience (marketing, digital, or media)
- Proven ability to manage high-volume, multi-language campaigns in a fast-paced environment
- Experience working across global, cross-functional teams
- Strong understanding of international marketing and global content adaptation
- Comfortable juggling multiple priorities and tight deadlines simultaneously
- Highly organized, detail-oriented, and proactive
- Experience with localization tools and workflows
- Strong communication skills and ability to navigate ambiguity
- Bonus: familiarity with consumer tech ecosystems, digital media platforms, or UI/content terminology
What Makes This Role Unique
- Opportunity to support high-visibility global campaigns within a top-tier consumer tech environment
- Work across a wide range of digital media products and marketing channels
- Be part of a team focused on delivering best-in-class global user experiences
- Highly collaborative, fast-moving culture with significant ownership and autonomy