About The Role
You take existing drafts and make them better - rewatching, rewriting, and refining through constant iterations until every line of dialogue and beat of tone is flawless for production.
What You'll Do
Polish dialogue to sound modern, natural, and "native" to a US audience.
Advise on structural edits to improve scene-by-scene tension.
Consult with the Indian production team on "Westernized" nuance, slang, and cultural context.
What We're Looking For
A "fixer" mindset - you see the potential in a rough draft and know how to sharpen it.
Experience in script editing or professional copywriting, and video editing.
A sharp eye for detail and the ability to give constructive, actionable feedback.
Location
Remote or Bay Area, California
Tracks
All roles are Remote or Bay Area, CA, and offer a direct path to Full-Time status based on performance and impact.
Immediate Intern: Start right now
Summer 2027 Intern: A dedicated summer program
Part-Time Contractor: For those further along in their career
#J-18808-Ljbffr
Remote Script Editor & Narrative Polisher
Zingroll · San Francisco, CA, USA · Remote ·
- Job type:
- Contract