Professional Experience
Freelance Translator, Editor and Writer, I earned my PhD in Psychology in Italy (University of Trieste) and received my postdoctoral training in the Netherlands (MPI for Psycholinguistics), working in the field of Psychology and Language, which endowed me with more than ten years of experience in scientific writing. More recently, I worked as a ghostwriter for short language instructional books for second language learners and as a translator in the literary field, as well as in marketing, media and website localization.
Foreign Language Skills
Italian Native, English Professional
Computer Skills
Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)
Open Office
Acrobat reader and writer
Statistical software (R, SPSS)
CAT: CafeTran, Memsource, SmartCat
Subtitling: Amara
Equipment
MacOs
Work Permits & Visas
Permanent Resident
Awards
Programma Operativo Regionale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Italy (Obiettivo 3 - Fondo Sociale Europeo 2000-2006, Asse D, Misura D4), Travel Grant.
Experimental Section of the Italian Association of Psychology (AIP), Premio Giovani Ricercatori (Young Researchers Award).
ERDiSU and Fondazione CRTrieste - AREA Science Park, MOVE SCIENCE (Mobility and Orientation Towards Europe) Fellowship
