Passive job seekers are a treasure trove, but employers and recruiters have to work twice as hard to get their attention.