Asdrubal Hernandez

New York, NY USA

12 Years Experience

Professional Experience

I am an experienced publisher, with substantial knowledge of global trends in Spanish publishing. I founded Sudaquia Group, which right now has to divisions: Sudaquia Editores and Sudaquia Publishing Services. Sudaquia Editores is an independent publishing house focused on publishing books in Spanish from Latin American and US Hispanics authors for the US market. At Sudaquia Publishing Services, we offer editorial services in Spanish and English such as: publishing consulting, English to Spanish translation, proofreading in Spanish, editorial and content development for individuals and other businesses, and self-publishing. I’m constantly seeking opportunities related to publishing where I can use my experience as managing editor, production coordinator or/and project manager.

Expertise

Production (print) 10 YearsPublisher 5 YearsPhotographer 8 Years

Specialty

Entrepreneurship 5 YearsBooks & Literature 10 YearsOther, Specify 10 Years

Industries

Book Publishing Trade/B2B 9 YearsOnline/new media 5 YearsNewsletter - Consumer 2 Years

Media Client List (# assignments last 2 yrs)

Penguin Group USA (1-2)
The Rosengarten Report (1-2)
Bow String Studio (1-2)

Corporate Client List (# assignments last 2 yrs)

Holy Family Catholic Church (1-2)
Girl Scouts of America (1-2)

Other Work History

Publishing consultant and Book production for independent authors.

Technical Skills

English to Spanish Translation, CopyEditing and Proofreading in Spanish, Print & digital publishing.

Foreign Language Skills

Spanish Native Speaker

Computer Skills

Microsoft Word, Excel, PowerPoint; Adobe Acrobat, Photoshop, Illustrator, InDesign.

Equipment

Laptop, iPad, Digital Camera, Microsoft Office, Adobe Creative Suite.

Work Permits & Visas

Allow to work as contractor or per project.