FishbowlLA FishbowlDC SocialTimes MediaJobsDaily more TVNewser TVSpy GalleyCat AppNewser UnBeige AgencySpy PRNewser 10,000 Words AllFacebook AllTwitter semanticweb.com

Rudy Giuliani: Now Advertising In Spanish

0111rudy.jpg

Rudy Giuliani has made a big deal out of his new, tough-on-illegal immigration stance. But with his campaign faltering, Giuliani decided to try a different tact.

For Florida, with its large Hispanic population and upcoming primary, Giuliani is unveiling Spanish-language advertisements.

In New Hampshire, Giuliani finished a distant third in the Republican primary with just 10 percent of the vote — tied with Ron Paul.

After the jump, the full script of the commercial with translation, as provided by CNN.com


Voice Over: “El Presidente Reagan deposito su confianza en el para combatir el crimen.”

English Translation: “President Reagan trusted him to combat crime.”

Voice Over: “Nueva York lo eligio su alcalde cuando esa ciudad se veía perdida.”

English Translation: “New York elected him mayor when the city seemed doomed (lost).”

Voice Over: “Rudy Giuliani. Redujo el crimen.”

English Translation: “Rudy Giuliani. He cut down on crime.”

Voice Over: “Rebajo los impuestos.”

English Translation: “He lowered taxes.”

Voice Over: “Creo nuevos empleos y recorto la burocracia.”

English Translation: “He created new jobs and slashed bureaucracy.”

Voice Over: “Se pudo en Nueva York y se puede en Washington. Rudy Giuliani: Experiencia, Resultado, Liderazgo.”

English Translation: “It was done in New York. It can be done in Washington. Rudy Giuliani: Experience, Results, Leadership.”

Mayor Giuliani: “Soy Rudy Giuliani y apruebo este mensaje.”

English Translation: “I’m Rudy Giuliani and I approved this message.”

MEDIABISTRO EVENTS

Use Social Media to Market Your Business

Launch a social media campaign that will build your brand and deliver results in our online Social Media Marketing Boot Camp starting June 7. Speakers include Abigail Cusick (Bravo Digital), Gregory Galant (Sawhorse Media), Alex Leo (Thomson Reuters Digital), Jim Tobin (Ignite Social Media), and many more. Read the reviews.