The prolific freelancer on her debut novel, her personal essays, and why the Didion comparison is a double-edged sword.