TVNewser FishbowlNY AgencySpy TVSpy LostRemote PRNewser SocialTimes AllFacebook 10,000 Words GalleyCat UnBeige MediaJobsDaily

Pool Report: In Spanish and English

Tonight’s White House Pool Report came in Spanish and English.

A las 6.35 pm, los presidentes obama y calderon, seguidos de sus esposas, descendieroin las escaleras para la foto de grupo en el atrio de la Casa Blanca.
La senora Obama lucia un peinado rizado y un vestido de Peter Sorensen azul, de un solo tirante al hombro y cinturon de pedreria. Zavala lucia un modelo de Macario Jimenez magenta, con un diseno de inspiracion azteca en el escote y complementado con un chal azul marino. Se les pudo ver reir y bromear, pero su pool no pudo escuchar que decia el presidente estadounidense. Despues de unos segundos, se retiraron.

Esperamos a los brindis.
Macarena Vidal

At 6.35 pm, presidents Obama and Calderon, followed by FLOTUS and Mexican first lady Margarita Zavala, went down the staircase to the cross hall for the group photo.
FLOTUS sported a curly do and a one shoulder strap dress in dark blue and silvery belt, by Peter Soronen from Ny.
Ms Zavala wore a magenta sleeveless dress with an Aztec-inspired design, created by designer Macario Jimenez . She matched it with a blue wrap. They could be seen joking and laughing at something that POTUS said but your pooler could not catch.
After a few seconds they moved on.

Waiting for the toasts now.
Macarena Vidal


Mediabistro Course

Freelancing 101

Freelancing 101Manage a top-notch freelancing career in our online boot camp, Freelancing 101! Starting August 18, freelancing experts will teach you the best practices for a solid freelancing career, from the first steps of self-advertising and marketing, to building your own schedule and managing clients.  Register before 7/16 to get $50 OFF with early bird pricing. Register now!